Читать «Трудности перевода» онлайн - страница 104

Олег, кажется, был в легком недоумении.

- Ты за моим домом наблюдаешь, что ли? - нахмурился. Явно не ожидал такой осведомленности.

- Шилов, я живу напротив. Подошла к окну, выглянула в сад, а там Алла на своей красной машинюке подъезжает. Меня это, знаешь ли, заинтересовало. Потому что я верила до последнего - у нас все серьезно. Думала, через пять минут она вылетит из твоего дома, как пробка из бутылки. А вместо этого… - всё, заплакала. Дышать стало труднее, глаза наполнились слезами от одного воспоминания. Что она почувствовала в этот момент? Боль. Разочарование. Обиду. Всё это вышло наружу вслед за тирадой слов, вместе с потоком слез.

Её как всегда, особо не спрашивали. Олег сграбастал отчаянно ревущую женщину в охапку и с силой прижал к груди, не беспокоясь о сохранности очков. Оправа опасно скрипнула, но, кажется, выдержала.

- У нас всё серьезно, более чем серьезно, - произнес он, когда Ира перестала отчаянно сопротивляться объятиям и просто размазывала слезы вместе с текущей по щекам тушью по его пиджаку. - Я позвонил Алле, чтобы закончить наши отношения. В итоге она приперлась, злая, как сто чертей, устроила мне истерику. Орала что-то про вселенскую любовь, а потом схватила нож и попыталась вскрыть себе вены. Разумеется, безуспешно. Я не мог отпустить девушку домой в таком состоянии, запер в гостевой спальне. Утром руководитель службы безопасности отвез её домой. Ничего не было, совсем ничего.

- Правда? - сейчас, выплакав накопившееся напряжение, Ирина искренне хотела ему верить. Всё внутри кричало: “Поверь ему и все будет в порядке”. Но маленький колокольчик сомнения продолжал звенеть где-то на заднем плане.

- Правда. Можешь спросить у Сергея Михайловича, он все тебе расскажет, - он сделала маленький шаг назад и, поймав её подбородок пальцами, заставил поднять вверх заплаканное лицо.

- Куда ты пропал? Почему не встречался со мной? - все оставшиеся сомнения она вложила в эти вопросы.

- Боялся, что Илья нас увидит и что-нибудь заподозрит. До сегодняшнего дня ты должна была быть на его стороне. Теперь всё. Директор Ли прижал Майкла. А я запустил программу “уничтожение Кожевникова”. Твоя работа мне очень помогла. Ты умница, - мягко коснулся её горьковатых, мокрых от слез губ. - Мой Ёжик самый лучший на свете! - еще несколько раз поцеловал, успокаивающе и мягко. К последнему касанию, Ирина уже чуть-чуть улыбалась, приходила в себя. Верила.

- Едем домой? Спрячу тебя у себя дома и не выпущу до утра. И на работу завтра не пойдем, я тебя отстраняю. Будешь моим личным переводчиком на весь день, - изложил краткий план по захвату Ежей неугомонный Охотник.

- И что же я буду переводить? - улыбнулась и, наконец-то, прижалась к нему без опаски. Зловредный колокольчик, кажется, угомонился.

- Свои мысли, а то я в них нихрена не понимаю, - еще раз поцеловал и все-таки нажал заветную кнопку. Лифт медленно поехал на подземную парковку. Удивительно, но их уединение так никто и не потревожил. Видимо, все активно дорабатывали последние заветные рабочие часы.