Читать «Трудно быть богом. Попытка к бегству. Далекая Радуга» онлайн - страница 210
Борис Стругацкий
- Я абсолютно ни при чем, - сказал директор. - Пусть шлет свои приветы Ламондуа.
- Воистину, пусть! - воскликнул негр.
- Габа, - сказал директор, ты знаешь о Волне?
- Разве это Волна? - презрительно сказал негр. - Вот когда в стартовую камеру войду я, и Ламондуа нажмет пусковой рычаг, вот тогда будет настоящая Волна! А это вздор, зыбь, рябь! Но я слушаю тебя и готов повиноваться.
- Ты с бригадой? - спросил директор терпеливо. Габа молча показал на окно. - Ступай с ними на космодром, ты поступаешь в распоряжение Канэко.
- На голове и на глазах, - сказал Габа. В тот же момент здоровенные глотки за окном грянули под банджо на мотив псалма «У стен Иерихонских»:
На веселой Радуге,
Радуге, Радуге…
Габа в один шаг очутился у окна и гаркнул:
- Ти-хо!
Песня смолкла. Тонкий чистый голос жалобно протянул:
Dig my grave both long and narrow,
Make my coffin neat and strong!…[2 - Выройте мне могилу, длинную и узкую,Гроб мне крепкий сделайте, чистый и уютный…Народная американская песня]
- Я иду, - с некоторым смущением сказал Габа и мощным прыжком перемахнул через подоконник.
- Дети… - проворчал директор, ухмыляясь. Он опустил раму. - Застоялись младенцы. Не знаю, что я буду делать без них.
Он остался стоять у окна, и Горбовский, прикрыв глаза, смотрел ему в спину. Спина была широченная, но почему-то такая сгорбленная и несчастная, что Горбовский забеспокоился. У Матвея, звездолетчика и десантника, просто не могло быть такой спины.
- Матвей, - сказал Горбовский. - Я тебе правда нужен?
- Да, - сказал директор. - Очень. - Он все смотрел в окно.
- Матвей, - сказал Горбовский. - Расскажи мне, в чем дело.
- Тоска, предчувствия, заботы, - продекламировал Матвей и замолчал.
Горбовский поерзал, устраиваясь, тихонько включил проигрыватель и так же тихонько сказал:
- Ладно, дружок. Я посижу здесь с тобой просто так.
- Угу. Ты уж посиди, пожалуй.
Грустно и лениво звенела гитара, за окном пылало горячее пустое небо, а в кабинете было прохладно и сумеречно.
- Ждать. Будем ждать, - громко сказал директор и вернулся в свое кресло.
Горбовский промолчал.
- Да! - сказал он. - Какой же я невежливый! Я совсем забыл. Что Женечка?
- Спасибо, хорошо.
- Она не вернулась?
- Нет. Так и не вернулась. По-моему, она теперь и думать об этом не хочет.
- Все Алешка?
- Конечно. Просто удивительно, как это оказалось для нее важно.
- А помнишь, как она клялась: «Вот пусть только родится!…»
- Я все помню. Я помню такое, чего ты и не знаешь. Она с ним сначала ужасно мучилась. Жаловалась. «Нет, - говорит, - у меня материнского чувства. Урод я. Дерево». А потом что-то случилось. Я даже не заметил как. Правда, он очень славный поросенок. Очень ласковый и умница. Гулял я с ним однажды вечером в парке. Вдруг он спрашивает: «Папа, что это приседает?» Я сначала не понял. Потом… Понимаешь, ветер, качается фонарь, и тени от него на стене. «Приседает». Очень точный образ, правда?