Читать «Три этажа сверху» онлайн - страница 207

В этот момент вернулась Наста, но ей не стали передавать содержание разговора, а Наста решила, что говорили о житейских вещах. Света Конторович в умные беседы не вникала, больной Матвей дремал, Ксюша старательно переписывала словарные слова новофранцузского, сосредоточившись на своём уроке. Алина проследила, чтобы Ксюша списала с экрана лингваря название команд 'Отмена столкновения' и 'Отмену столкновения подтвердить'. И девочка сделала это, скопировав иероглиф и несколько букв, жмущихся к нему.

В следующий раз Фа Земин обронил при Алине:

- Биомасса, застрявшая на входе в ковчег, не даёт затянуться мембране и блокирует хронорежим внутри. Никаких ускорений или замедлений, великий Хронос в состоянии покоя.

И затянул озорные строки, которые любил повторять по-русски, утверждая при этом, что просто научился подражать лингвопереводчику, чтобы сделать собеседникам приятное. Вот что он декламировал:

'Мы сидели, ноги свесив с утеса,

Мы болтали, и болтали ногами,

А над лесом кто-то, встав на берёзы,

Занавешивал восход облаками.

И как будто бы мы снова открыли,

То, что было навсегда позабыто.

Ты смеялась - и не прятала крылья.

Я смеялся - и не прятал копыта'

*(Стихотворение автора Самиздата Курухуру (Дм. Митюков). Прим. автора)

Алина поняла, что старик не в первый раз обращается к ней и только к ней. И поняла, что это значит. И что у неё есть отсрочка - тоже поняла. Где-то в небе, если можно назвать небом выход из одного кластера мультиплекса в другой пространственно-временной поток, сейчас идёт проникновение двух хронокапсул друг в друга. Завершится это 'мгновение' во второй половине июля, а пока колонии не угрожает пиратский захват.

Она изменилась. Перестала направлять общественное мнение, предоставив Собранию принимать противоречивые решения. Она была нежна с Владом Карнадутом, предвидя недолгий век их любви, и близость с ней возвращала коменданта 'в человеческий облик', как он сам говорил, счастливый и размягчённый после ночей, проведённых вместе.