Читать «Три короны для Мертвой Киирис» онлайн - страница 198

«Я знаю, что ты там, Раслер, — произнесла мысленно, когда взгляд опустился с небес прямо на заснеженные, обледеневшие равнины чужой, неизвестной земли. — Я знаю, что ты, наконец, проснулся. И я скажу императору, что тебе понадобится его помощь, чтобы отвоевать Северное королевство. Поверь, я точно знаю, что даже богам иногда никак не обойтись без помощи смертных».

КОНЕЦ

Примечания

1

Висты — раса.

2

Домин (с ударением на второй слог) — обращение к наследнику империи.

3

Таэрн — специальный ошейник.

4

Названия монстров.

5

Рухан — название континента, где происходят события.

6

Арахан — группа женщин, которые живут во дворце на правах наложниц и служат лишь для того, чтобы удовлетворять желания Наследников.

7

Теургия — искусство обращение с энергетическими потоками.

8

Этара — рабыня, личная тень своего хозяина, его глаза и уши. Как правило следит за тонкостями жизни в замке и обо всем доносит своему хозяину.

9

Расы.

10

Раса.

11

Ночной дурман — особенный вид растений, которые цветут лишь одну ночь в жизни и только в лунном свете.

12

Скрага — буквально «та, что приносит справедливость».

13

Скалта — портовый город на юго-западе Нэтрезкой империи.

14

Сеах — личная рабыня-горничная при благородной девушке.

15

Раса.

16

Заплечных дел мастер — палач.

17

Тхашар — молочный сын.

18

Риаг — женский наряд с брюками и сорочкой, поверх которой обязателен корсет. Так же обязательным атрибутом являются высокие сапоги. Риаг позволительно носить лишь девушка, которые уже утратили невинность. Обычно носится во время конных прогулок, а так же в ситуациях, где уместен более строгий наряд.

19

Касхары — аналог князей, владельцы разделенной на обусловленных правах территории (в данном случае под территорией подразумевается Золотая долина — обширный кусок земли, на востоке граничащий с Нэтрезской империей).

20

Фир — порода собак. Отличаются большой выносливостью и крупным размером.