Читать «Три вокзала» онлайн - страница 37
Мартин Круз Смит
— Он ворованный, — заявил Женя.
— О чем вы говорите? — продавцы замялись и переглянулись.
— Штрих-код. Это просто. Откиньте первые и последние цифры, разбейте оставшиеся на группы по пять, прибавьте цифры под толстыми штрихами, и — вот вам индекс страны назначения. Вы можете даже узнать, куда должна была поступить партия. Эта коробка, например, была направлена из Ганновера в Германии — в Варшаву в Польше. Скорее всего, украли в дороге. Вы должны заявить об этом в милицию. Хотите, я проверю остальной товар?
Люди вокруг, заинтересовавшись, останавливались…
— Другие коробки?
— Все коробки.
Людей прибавилось. Обычно ни один рынок не обходится без развлечений — кукольного спектакля или танцующего медведя. Сегодня им оказался Женя.
— Я не стану платить столько за краденое. И гарантии, наверное, нет, когда товар краденный, — сказал он.
— Убирайся отсюда, дерьмо собачье… — наклонившись, шепнул в ухо сын торговца.
Собралась целая толпа зевак. Киоск охраняли от прямого нападения, поджога или кирпича в окно, но не от таких умников, которые умеют различать штрих-коды. Кроме того, драка означала бы сейчас неминуемый привод в милицию, что фактически равнялось набегу саранчи.
— Я займусь этим придурком, — молодой двинулся, было, к Жене, но отец его остановил:
— Не обращай внимания.
— Послушайте, молодой человек, какую цену вы считаете правильной?
— Половину.
— Я добавлю еще несколько телефонных карточек в качестве доказательства моего расположения.
— И чехол.
— Как пожелаете, — отец включил улыбку. Толпа одобрительно зашелестела.
Как только Женя и Мая ушли, следующий покупатель запросил такую же скидку.
— Умеешь читать штрих-код? — отрезал старший.
— Нет.
— Тогда — вали отсюда!
Женя никогда не думал раньше, что рынок с его пиратскими компакт-дисками хип-хопа и тяжелого металла, футболками Че и Майкла Джексона, китайскими зонтиками, снующими москвичами, женщинами из Средней Азии — они вечно тащат чемоданы размером со слона, взрывами петард, пьяными, привалившимися к стене, может быть таким интересным. Здесь пульсировала жизнь — ведь так? Настоящая, а не нарисованная, как на панно на стене вокзала.
— Ты его там наколол, со штрих-кодом? — спросила Мая. — Как тебе это удалось?
— Фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
— А какие у тебя еще есть секреты?
— Если я расскажу тебе, они перестанут быть секретами.
— Тебя поэтому называют «гением» — из-за таких штучек и шахмат?
— Со штрих-кодом никакого накола не было. Просто считаешь.
— Ну, да…
— А шахматы — элементарное предвидение ходов противника. Шаг за шагом. Чем больше играешь, тем проще потом прорабатывать каждую новую возможность.
— Ты когда-нибудь проигрываешь?
— Конечно. Надо сначала дать противнику возможность выиграть, чтобы повысить ставки. Но это не имеет отношения к настоящему проигрышу. Просто так проще вытянуть из него бабки. Это — игра в игре. — Он поднырнул под прилавок с разноцветными презервативами, обещавшими долгое удовольствие. Эти были более качественными — по сравнению со старыми советскими галошами. Слова застревали.