Читать «Три вокзала» онлайн - страница 104
Мартин Круз Смит
— Бородин часто напивается?
— Кто сказал, что он напивается?..
— А он так не считает?..
— Здесь — как в любом клубе. Для постоянных клиентов — особые условия.
Когда привезли Виктора, он позвонил Аркадию, чтобы тот вызволил его отсюда. Все эти ухищрения — просто результат сделок. Все больше и больше Аркадий думал, что потерял нить расследования.
— То есть, хочешь сказать, что Бородин приезжает просто, чтобы побыть здесь в одиночестве?..
— А кто сказал, что он приезжает один?..
Аркадий был удивлен:
— С какой стати абсолютно трезвый человек заявляется в вытрезвитель, да еще приводит с собой кого-то.
Лебедь так глубоко затянулся, что полетели искры.
— Подозреваю, Аркадий, сексуальная революция прошла мимо вас. Посмотрите вокруг — обнаженные тела, тьма, кровати. Брось монетку — и получишь все, что угодно.
— Здесь?.. — Аркадий никогда бы не подумал, что вытрезвитель — подходящее место для сердечного свидания.
— Идеальное место жесткого секса — для клиентов, которым нравится убогая обстановка и немного риска.
— С кем?..
Аркадий изучал записи. Примерно раз в две недели имена Сергея Бородина и Романа Спиридонова появлялись в книге рядом — одновременно поступившие и выписанные…
— Я видел давние рубцы на запястье у Бородина. Думаю, что когда-то он пытался себя убить, — сказал Лебедь.
— Вы так считаете? Может быть, вы имеете в виду Спиридонова?
— Нет, взгляните в записи. Я точно помню — Спиридонов приехал сюда один; половина пьяниц орала, что они — Бог, так что им было довольно весело в ту ночь.
«В это же время Роман Спиридонов скользнул в ванную и отправился на тот свет, — подумал Аркадий. — Два Спиридонова — в двух разных местах. Такое может происходить с электронами, но не с людьми».
Аркадий показал Лебедю фотографию, которую он взял у мадам Спиридоновой.
— Кто это?
— Бородин. Сергей Бородин.
Аркадий забрал фото. Возможно, было два Бородина.
— Вы его хорошо знаете?
— Только здесь. Честно говоря, мне иногда трудно бывало их различать.
— Вы никогда с ним не разговаривали?
— Обычный разговор. Он был грустным и застенчивым. Самоубийство — оно и есть самоубийство…
«Нет, — подумал Аркадий. — В умелых руках самоубийство могло оказаться убийством».
31
Мужской голос ответил по телефону.
— Привет. Это кто?
— Сосед Ани.
— Кто такая Аня?
— Умершая Аня, кто же еще. Подумайте об этом. Я перезвоню через минуту. Поговорите с мамой.
Аркадий повесил трубку.
Он достал из холодильника бутылку водки и плеснул в стакан. Когда люди традиционно поднимали тост за мир, его отец говорил: «Я устал пить за мир во всем мире. Как насчет мировой войны?» Старый сукин сын.
Аркадий опрокинул в себя стакан одним глотком и дал теплу разлиться по организму, поставил бутылку и стакан в буфет.
Прошло десять минут, телефон зазвонил.
На этот раз голос спросил:
— Ренко, неужели вы думаете, у вас есть хоть что-то, за что можно зацепиться?..
— Есть свидетель.
— Это невозможно.
— Почему? — …ответа не последовало. Аркадий добавил: — Подумайте! Вы не можете отрицать этого, ведь и вы там были.