Читать «Толстушка под прикрытием» онлайн - страница 156

Примечания

1

Подробно эта история описана в книге Дарьи Донцовой «Фуа-гра из топора», издательство «Эксмо».

2

В деталях история изложена в книге Дарьи Донцовой «Фуа-гра из топора», издательство «Эксмо».

3

Специальная программа для сенсорных телефонов. В ней люди демонстрируют всем желающим свои фотографии. (Прим. авт.)

4

«Венера Милосская» – древнегреческая скульптура, созданная примерно между 130 и 100 годом до нашей эры. Эта статуя из белого мрамора изображает богиню любви Венеру. Была найдена в 1820 году на острове Милос. Сейчас считается, что ее автор Александрос (или Агесандр Антиохийский), ранее предполагали, что Венеру создал Пракситель. В настоящее время хранится в музее Лувр, в Париже.

5

Селебрити – знаменитые, известные люди.

6

Мифы Древней Греции. Один из подвигов Геракла – очистка конюшен царя Авгия, которые были забиты навозом. Чтобы справиться с задачей, Гераклу пришлось изменить русло реки, и вода смыла накопившиеся нечистоты.

7

«Приключения мишек Гамми» – американский мультсериал от Диснея о сказочных медведях, которые тайно живут в королевстве Данван.

8

Ника Самофракийская – древнегреческая мраморная скульптура, найденная в апреле 1863 г. Хранится в Лувре. Эдуард Семенович неправильно произносит ее название, изменив две первые гласные.

9

Бэттер (batter) – игрок, который в бейсболе держит биту.

10

Гималаи – высочайшая горная система Земли, расположенная между Тибетским нагорьем и Индо-Гангской равниной.

11

Пиренеи – горная система во Франции, Испании и Андорре.

12

Филокартист – собиратель почтовых открыток.

13

Неподготовленному человеку выполнить это упражнение, кажущееся на первый взгляд элементарным, довольно трудно. Но потренировавшись, можно добиться успеха. Вот только стакан в руки брать не надо. Просто достаньте пальцами до пола, встав вплотную к стене. В Интернете, «ВКонтакте», в официальной группе «Дарья Донцова» есть видео, где автор показывает, как надо делать упражнение.

14

Врио – аббревиатура выражения «временно исполняющий обязанности».

15

Автор из этических соображений не приводит настоящее название яда, которого нет в открытой продаже.

16

Генри Хиггинс – главный герой пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», который, за короткий срок научив цветочницу Элизу Дулиттл правильному английскому языку и манерам, ввел девушку в высшее общество.

17

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) – английский писатель. Автор книг «Остров сокровищ», «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Владелец Баллантре» и др.

18

Ab ovo – «от яйца», то есть от самого истока, с начала (лат.).