Читать «Тебеширения човек» онлайн - страница 141

Спирам на място. Пощенският…?

Мъча се да се сетя за думата, но колкото повече се напрягам, толкова повече тя ми убягва. Пощенският…? Проклетият пощенски…?

Представям си безпомощното, объркано лице на баща ми, вторачен в дръжката на вратата, неспособен да улови обикновената, но упорито изплъзваща се дума. Мисли, Ед. Мисли.

И тогава се сещам. Пощенският… отвор. Да, пощенският отвор.

Тръсвам глава. Ама че глупаво. Паникьосал съм се, това е всичко. Просто съм уморен и стресиран заради преместването. Умът ми е съвсем наред. Аз не съм като баща ми.

Пъхвам ключовете, чувам ги как падат със звън на пода, след което се връщам и се качвам в колата.

Пощенски отвор. Разбира се.

Паля двигателя и потеглям… към Манчестър и към своето бъдеще.

Примечания

1

Лудити — английско движение от XIX век, противопоставящо се на промишлената революция. — Б. пр.

2

Алюзия към песента на Алис Купър Училището свърши (School is Over) — Б. пр.

3

Играчка под формата на билярдна топка, ползвана като средство за гадаене. — Б. пр.

4

People are Strange — сингъл от 1967 г. на групата The Doors, с вокалист Джим Морисън. — Б. пр.

5

Военновъздушна база в Англия, край която през 80-те и 90-те години жени протестират срещу ядреното оръжие. — Б. пр.

6

Текст на песен от американския мюзикъл South Pacific, 1949 г. — Б. пр.

7

Тематичен парк за забавления край Лондон. — Б. пр.