Читать «Татарская пустыня. Загадка старого леса (сборник)» онлайн - страница 176
Дино Буццати
Себастьяно Проколо действительно не мог больше двигаться. Мороз держал его в плену, отняв у полковника руги и ноги. Только его взгляд скользил по сторонам и выхватил из темноты неосмотрительных зайцев и белок. Вскоре полковник заметил всех, кто наблюдал за ним из чащи.
– Что тут происходит? – прогремел голос Проколо. – По какому поводу сборище? Неужто увидели что-то забавное?
По лесу пробежала дрожь, оробевшие звери бросились врассыпную. Послышался шорох, громко захлопали крылья.
– Полковник, – окликнула Проколо с вершины лиственницы сорока-часовой, которая тоже прилетела в балку. – Хочешь, я позову кого-нибудь на выручку?
– И ты здесь! – огрызнулся полковник. – Не суй нос в чужие дела, вот тебе мой совет.
– Полковник, – не унималась сорока, – в свете месяца я вижу, что твое лицо странно побледнело. С тобой приключилось неладное, полковник. Нужно непременно звать на помощь.
– Не лезь ко мне, – рявкнул Проколо. – Вспомни-ка лучше, как погиб твой братец.
– В таком случае прими от меня поклон, – сказала сорока, – я прощаюсь с тобой.
И, расправив крылья против месяца, полетела над макушками деревьев.
Вот она скрылась из виду. Проколо решил, что остался один, и сполз по стволу к подножию ели, свесив голову на грудь. Но звери, бесшумно ступая по снегу, вернулись в долину Лентаччо и снова принялись тайком разглядывать полковника. Ветер угомонился. Близилась полночь.
Наконец примчался Маттео.
– Полковник, чем это ты занимаешься? – загудел ветер, описав два-три круга над долиной.
– Видишь ли, стояли у меня здесь ловушки, – ответил Себастьяно Проколо, вмиг вскочив на ноги, – штуки три или четыре. Для лисиц.
– Ну а лопата зачем? – упорствовал Маттео. – Ты пришел спасти Бенвенуто, признайся уж, и теперь умираешь, причем зазря.
– Зазря? – упавшим голосом произнес Про-коло.
– Именно. Я тогда пошутил. Бенвенуто в пансионе, цел и невредим. Мне только хотелось преподнести тебе к празднику подарок, чтобы, услышав долгожданную весть, ты в радости встретил Новый год.
– Пошутил. И ты готов поклясться, что по-шутил?
– Клянусь, полковник. Я ведь не знал, чем эта шутка обернется, ты мне всегда говорил…
– Пошутил. Славная шутка! – воскликнул Проколо. – Как же я сразу не заподозрил…
– Напрасно ты все скрывал от меня, – оправдывался ветер, – я и предположить не мог…
– Пустяки, – сказал Проколо. – Не бери в голову. А теперь пора возвращаться домой.
– Боюсь, уже слишком поздно. Ты, похоже, пропал. У тебя больше нет сил, я же вижу… Полковник, почему ты все-таки утаил от меня правду? Зачем притворялся? Давай начистоту: да, я сломился, выдохся и гожусь лишь на то, чтобы гонять бумажных змеев; но и ты постарел, ты тоже здорово сдал, тебе не хватает человеческого тепла, а ты всегда стыдился это признать. Стыдился, полковник? Стыдился, что ты – человек? Что ты такой же, как все остальные?
– Я смогу дойти до дома, уверяю тебя. Отстань.
– Отстать, говоришь? Как бы не так! Разве не помнишь клятвы, что я дал в день, когда ты освободил меня из пещеры? Моя жизнь связана с твоей жизнью до последнего вдоха. Если ты умрешь, мне тоже придется умереть.