Читать «Там, где нас уже нет» онлайн - страница 9

В неведомом былом пространстве

Они сожгли союз БаВа

И в этом долгом постоянстве

Тихонько таяли слова.

Они забыли, что любили

Делились взглядом между тем

Друг другу просто изменили

Не разрешили тех дилемм.

Их вкус такой непостоянный

Он обречён лишь зло внимать,

Покрыта сумрачною тайной

Любовь. И предана опять…

Ты выбираешь не тех

Ты выбираешь не тех,

Кто рядом с тобой стоит -

Наверное, да, успех

У тех, в ком играет жизнь…

У тех, кто глядит на мир

Глазами любви и силы

Ты не найдешь успех,

Тебе лишь нужны кумиры.

Кумиров не сосчитать,

А тех, кто с душою мало,

Но ты выбираешь опять

И начинаешь сначала.

Не хочу, не буду, знаю…

Не хочу, не буду, знаю!

Отпустил и все принял:

Ты прости, моя родная

Что тебя не вдохновлял.

Пусть останется как прежде

Расстояние и миг,

Тот в котором ждал и верил

В то, что истину постиг.

За внимание немое

Я прощения попрошу,

Не умею по другому

Только так с людьми дружу.

Значит нам не удивляться

Все что было, то прошло

Счастье есть, наверно, люди

Но куда оно ушло?

Ей

Прекрасный взор откроет небо:

Оно в твоих глазах блестит -

Тот фон, голубовато-нежный

С тобою нас соединит.

Мы будем думать о хорошем:

Друг другу вновь дарить цветы-

Смотреть в лицо и гладить кожу

Грустить, когда не рядом мы.

Мы будем землю рвать зубами

Чтоб встреча состоялась в час,

Чтоб были живы наши мамы,

Чтоб счастье окружило нас.

Мы будем верить в бесконечность -

Ведь Новый год грядет – Ура!

Он точно принесет нам вечность

Добра, уюта и тепла.

Она, похожая на сон

Она, похожая на сон:

Она всегда одна,

А ты в нее, мой друг влюблен

Она любви полна.

Она как-будто бы мираж

Сквозь ночи видит свет,

Надолго знает: не предашь

И встретишь с ней рассвет.

Любви полна, а ты один

Не чувствуешь любовь.

По телу, клеточкам твоим

Мираж несется вновь.

ШЕКСПИР. ПЕРЕВОДЫ

Сонет 1

Плодов  чудесных  ждем мы  от себя,

Чтобы  бутоны  наши  расцветали,

Пускай  заменят розы  навсегда

Все те  цветы,  что  уже  увяли.

Твоя  гордыня никого  не  привлечет,

Себялюбивый,  алчный  и  несчастный,

Ты,  человек,  не знаешь,  что  любовь,

 Дается  сложно,  и  любить  опасно.

Ты  – украшенье нынешнего  дня

И предвещенье  красочной  весны.

Себя вживую  ты  порой хоронишь,

Не дожидаясь утренней  зари.

Задумайся о  жизни  и  не  предавай

Своих  потомков  ,  новый урожай.

Сонет 2

Когда твой лоб осадит старый взор

И красота окажется в траншеях,

Одежды юности уйдут наперекор

Ты станешь для людей другим , смертельным.

Тогда вопрос созреет для тебя ,

Где красота твоя , где мир цветов

Не сможешь ты ответить , что в глазах

И станет стыдно от своих же слов.

Хвалиться можно юной красотой ,

Таким ответом: впереди она

Вот жизнь моя , вот плод мой дорогой

Моё наследство , счастье, доброта.

И станешь сам ты юным , молодым

Увидишь кровь свою , как новый дым.

Сонет 4

Куда ты тратишь красоту души

Наследие себе лишь отдавая,

Природы завещание – дать взаймы, -

И щедрой с теми быть, кто щедрость знает.

Зачем так жадно ты себе берешь

Прекрасный дар, делиться коим надо

Скупой растратчик, пользуешься ты

Всей суммой сумм , но не имея благо.

А если жить, всегда в равне с собой

То сам себя обманываешь, милый, -

Ведь вскоре , по природе ты уйдешь