Читать «Такива, каквито сме» онлайн - страница 5
Робърт Шекли
— Вождът каза, че мостът бил построен само преди стотина години и бил в добро състояние — преведе Чедка. — Той моли да извините дедите му, че не са го направили по-здрав.
— Хмммм.
— И освен това вождът казва, че май нямаш късмет.
„Може и да е прав — помисли Мартин. — Или може би ние, земните хора, изобщо сме неумела раса.“ Защото въпреки добрите им намерения все повече цивилизации започваха да се боят от тях, да ги мразят, да им завиждат. И всичко това главно на основата на първите впечатления.
Но тук все още имаше някакъв шанс. Какво ли друго би могло да се случи?
С принудена усмивка, която веднага изтри от лицето си, Мартин закуца към селото заедно с Морери.
В технологично отношение дюрелианската цивилизация беше слабо развита. Използваха колелото и лоста, но техниката им не отиваше по-далеч. Имаха и някаква представа от равнинна геометрия и астрономия.
В художествено отношение обаче дюрелианците бяха умели и изненадващо напреднали, особено що се отнася до резбата върху дърво. Даже и най-простите колиби бяха украсени с красиво резбовани и подредени пана.
— Мислиш ли, че бих могъл да направя няколко снимки? — попита Кросуел.
— Че защо не — отвърна Мартин. Той възхитено погали с пръсти едно голямо пано, изработено от същото черно дърво, от каквото беше направен и бастунът му. Под пръстите си усети гладката и нежна структура на материала.
Вождът даде съгласието си и Кросуел снима паната и архитектурата на дюрелианските къщи, украсата на пазара и храма.
Мартин се разхождаше наоколо и нежно докосваше сложните барелефи, докато разговаряше с туземците с помощта на Чедка и междувременно подреждаше на ум впечатленията си.
Мартин оцени дюрелианците като високоинтелигентна раса, с възможности за развитие, сравними с тези на
Това щеше да се превърне в основата на доклада му към групата за втори контакт. Надяваше се да може и да добави
Чедка разговаряше оживено с вожда Морери. Изглеждаше малко по-бодър от обикновено и дойде да се посъветва шепнешком с Мартин. Той кимна, като внимаваше да не гримасничи, и отиде до Кросуел, който правеше последните снимки.
— Готов ли си за голямото представление? — попита го Мартин.
— Какво представление?
— Морери организира празненство в наша чест тази вечер — обясни Мартин. — Много голямо и важно празненство. — Въпреки че тонът му беше спокоен, в очите му се виждаше блясък на дълбоко задоволство.
Реакцията на Кросуел беше по-открита.
— Значи успяхме! Контактът е успешен!
Зад тях двама от местните се разтрепериха от силния му глас и унило се затътриха настрани.
— Ще успеем — прошепна Мартин. — Но трябва да внимаваме. Те са приятен и интелигентен народ, но ние като че ли