Читать «Тайна оберега» онлайн - страница 211

20

Пала́ш (от тур. pala – «меч», «кинжал») – рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным – до 100 см – клинком, который может иметь двустороннюю, чаще всего – одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом.

21

Кира́са (фр. Cuirasse, также панцирь) – элемент нательного защитного снаряжения, состоящий из грудной и спинной пластин (иногда – только из грудной), изогнутых в соответствии с анатомической формой груди и спины человека.

22

Шанцы – земляной окоп и вообще полевые укрепления.

23

Разговорное название храма – Василия Блаженного. В названии собора упомянут ров, проходивший вдоль Кремлёвской стены и служивший оборонительным укреплением (Алевизов ров), его глубина была около 13 метров, а ширина – около 36 метров

24

Рундук – большой деревянный ящик для хранения чего-н. с поднимающейся крышкой.

25

Речь Посполи́тая – федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году с разделом государства между Россией, Пруссией и Австрией. Располагалась преимущественно на территориях современных Польши, Украины, Белоруссии и Литвы, а также на части территории России, Латвии, Эстонии, Молдавии и Словакии.

26

Kochanka – любовница

27

Тиу́н – в Древнерусском государстве – название княжеского или боярского управляющего, управителя из обельных холопов[1], по доброй воле поступающих на службу.

28

Сажень – 2,13 метра

29

Коренник – лошадь, запряженная в оглобли или припряженная к дышлу. Коренник не только тянет и поворачивает повозку, но и сдерживает и осаживает ее. Так как на коренниках лежит большая нагрузка, в их качестве используют лошадей более рослых и массивных по сравнению с остальными в упряжке.

30

Летник – длинная, сильно расширяющаяся книзу одежда. Застёгивалась до горла. Внизу вшивались боковые клинья. Очень широкие и очень длинные колоколообразные рукава, срезанные углом. Рукава назывались накапками. Чтобы рукава не волочились по земле, женщина должна была держать согнутыми в локтях руки.

31

Венчик, венец – девичий головной убор, узкая полоска металла или материи, охватывающий голову и скреплявшийся на затылке, которым придерживались распущенные волосы или коса

32

Tato – папа – польск.

33

Древнее название водки.

34

Тартыга – пьяница

35

Польский мат

36

Польский: – Матерь божия, кто тут?

37

Горнило – место в печи, где сначала подготавливают топливо или дрова, чтобы в последующем приготовить пищу.