Читать «Сценарий убийства» онлайн - страница 200
Д. У. Баффа
– Ваша честь! Все, что свидетель думает или не думает, никак не связано с существом данного дела! Что хорошо знает госпожа Ван Ротен – ничуть не хуже, чем я!
– Протест поддержан! – громыхнул судья Хонигман, стараясь оказаться услышанным и одновременно успокаивая присутствующих.
– Мисс Эванс, кроме уже сказанного, случалось ли вам быть свидетельницей насилия со стороны обвиняемого?
Джули непонимающе взглянула на Ван Ротен.
– Вы были приглашены в дом Льюиса Гриффина в тот вечер, когда обвиняемый совершил нападение на своего компаньона Майкла Уирлинга?
– Ваша честь! – Я вскочил с места. – Обвиняемого уже допрашивали по поводу его нападения на Майкла Уирлинга. Предполагается, что мы должны выслушать контрдоводы.
– Госпожа Ван Ротен? – Хонигман вопросительно взглянул на заместителя прокурора округа.
– Ваша честь, представленное свидетельство имеет цель опровергнуть показания обвиняемого о характере его столкновения с мистером Уирлингом.
Хонигман погладил себя по подбородку – сперва один раз, затем другой.
– Очень хорошо, – сказал он, – я разрешаю, но исключительно для этой цели.
Ван Ротен посмотрела на Джули.
– Да, я была там.
– Мистер Рот был пьян?
– Он напился, да.
– Он бросил в мистера Уирлинга стул, не так ли?
– Он не причинил ему вреда.
– Мистер Уирлинг сумел пригнуться, так что стул пролетел над его головой и разбил стекло. Правильно?
– Да, стекло было разбито стулом.
– После этого, схватив со стола бутылку, мистер Рот поднял ее, готовясь нанести мистеру Уирлингу удар. Правильно?
Джули упорно стояла на своем:
– Я такого не видела.
– Вы упали на пол?
– Не уверена. Помню только, что закрыла лицо руками, опасаясь битого стекла.
– Но вы видели то, что случилось потом, не так ли?
– Что вы имеете в виду?
– Вы видели, что было дальше? Вы видели, кто не позволил мистеру Роту нанести мистеру Уирлингу удар той самой бутылкой?
Джули пыталась настоять на своем:
– Стэнли никогда бы его не ударил. Он никогда не…
– Вы видели, как это случилось, – мрачно глядя на нее, напирала Ван Ротен. – Вы видели мистера Антонелли, адвоката Стэнли Рота. Видели, как мистер Антонелли сидел на своем месте и как он бросился через стол, повалив мистера Рота на пол. Разве нет? Ведь мистер Антонелли спас Майклу Уирлингу жизнь, не так ли?
– Стэнли не стал бы его бить! – запротестовала Джули.
– Мистер Антонелли бросился через стол к Стэнли Роту, верно? – требовательно спросила Ван Ротен.
– Да.
– И он повалил мистера Рота на пол, так?
– Скорее в результате столкновения они вместе повалились на пол.
– Того столкновения, после которого мистер Антонелли потерял сознание и получил травму?
– Да.
– Спасибо, мисс Эванс. – Ван Ротен повернулась, бросив взгляд на присяжных. – Ваша честь, у меня больше нет вопросов, – сказала она.
Шагнув к своему столу, она вдруг остановилась, словно что-то вспомнив, и повернула голову в мою сторону. Блеснув угольно-черными глазами, она сказала высокомерно и с вызовом – достаточно громко, чтобы ее слова дошли до присяжных:
– И начал думать, будто поскользнулся и упал потому, что задумался обо мне!