Читать «Схватка с дьяволом» онлайн - страница 126

— Прочитай сообщение еще раз, — приказал он.

Слова Ван Рийна прозвучали коротко и ясно. За ними последовало длительное молчание. Наконец Чи пошевелилась.

— Что ты думаешь делать? — спросила она спокойно.

Его голос был безжизнен, как у компьютера.

— Мы не можем своевременно доставить сообщение домой. Давай лучше обсудим, как нам выбираться отсюда. Тупоголовый докладывает о появлении все возрастающего числа кораблей, патрулирующих орбиту планеты. Я полагаю, что шенны наконец-то подумали и о шпионах вроде нас. Вопрос заключается в том, должны ли мы тихонько выбраться отсюда в надежде, что нас не заметят, или выскочить на полной мощности и положиться на случай, направившись прямо в глубины космоса?

— Последнее, — сказала Чи. Наша спасательная операция уже встревожит врага. Если мы успеем все вовремя, мы сможем проскользнуть между их патрулями и…

— Ха! резко выпрямился в кресле Фолкэйн. — Какая спасательная операция?

— Адзель! — спокойно произнесла Чи. Жесты ее были сдержанны, но усы вибрировали. — И Ван Рийн, конечно. Мы должны спасти Адзеля, и поступить по-другому мы не можем!

— Нет, я не знаю! Послушай, ты, кошачья обезьяна…

— Мы иногда спорили из-за пустяков, он и я, — невозмутимо продолжала Чи, — но он остается моим товарищем, и твоим тоже.

Она наклонила голову и посмотрела на человека.

— Я всегда считала тебя моральной личностью, Дэйв.

— Ладно, но я… Черт возьми! — завопил Фолкэйн. — Ты что, не слышала? Нам приказано стартовать прямо домой!

— Какое это имеет отношение к ценам на яйца? Ты не хочешь спасти Адзеля?

— Конечно, хочу, даже если это будет стоить мне жизни. Но…

— И ты позволишь пустым словам этого толстого Ван Рийна остановить тебя?

Фолкэйн прерывисто вздохнул.

— Послушай, Чи, — сказал он. — Я объясню медленно. Ван Рийн хочет, чтобы мы оставили его, он даже не сказал нам, где они находятся.

— Тупоголовый, ты можешь определить из какого места велась передача? — спросила Чи.

— Используя схему отражений от ионосферы, да, но с большим приближением, — ответил компьютер. — Сигнал шел из большого поселения недалеко отсюда, мы наблюдали его во время нашего входа в атмосферу.

Чи повернулась к Фолкэйну.

— Ты видишь? — сказала она.

— Это ты не видишь! — запротестовал капитан. — Адзель и Ван Рийн несравнимы с тем, что поставлено на карту. Точно так же, как ты и я. Так получилось, они не могут предупредить Лигу, а мы можем.

— Мы сделаем это после того, как выручим Адзеля.

— Мы рискуем быть убитыми или взятыми в плен, или…

— Фолкэйн сделал паузу. — Я знаю тебя, Чи. Ты из тех хищников, которые действуют в одиночку или в группах минимальных размеров. Твои инстинкты настроены именно на это. Твой мир никогда не знал такой вещи, как нация. Идея универсального альтруизма нереальна для тебя. Твое чувство дома так же сильно, как и у меня, но оно ограничивается твоими родственниками и друзьями. Хорошо, я понимаю тебя. Теперь, предположим, ты напряжешь свое воображение и поймешь, о чем я говорю. Черт возьми, используй только арифметику! Одна жизнь не равна миллиарду жизней!