Читать «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит» онлайн - страница 12

- Простите. -промолвил мужчина, когда подошел к Суини.

- Что вам нужно? -спросил Тодд.

- Вот.. -только и смог промямлить этот человек и протянул пятьсот фунтов Суини.

- За чем это? -с удивлением спрашивал Тодд.

- Ну, я плачу. -ответил мужчина.

- За что? -не понимал Тодд.

- За услуги той девушки. -ответил мужчина и показал на Мэри, как тут, Суини резко вскочил и буквально кинулся к горлу этого человека. Все сразу побежали их разнимать, ну а Мэри просто тихо ушла.

Начался ливень, Суини возвращался домой после этого "праздника", он проходил мима дома, в котором Мэри снимала комнату. Он знал об этом так как подвозил её суда, тогда на велосипеде. На минуту он остановился возле окна в дом:

- Эй, шлюха! У тебя, что клиент?! -крикнул Тодд, тут из окна высунулась хозяйка дома, это была женщина лет шестидесяти, она ответила мужчине:

- Проваливай отсюда! Уехала она, твоя тронутая! -на этот Суини возмутился:

- Не может этого быть!

- Я сказала, она уехала, закрой рот! -крикнула женщина и закрыла окно.

- "Закрой рот", я уже пятнадцать лет с закрытым ртом, когда судья добивается твоей жены! -последний раз крикнул мужчина и пошел дальше на Флит-стрит.

Когда Тодд пришел, он, не заходя в пекарню, поднялся к себе в цирюльню. Нелли слышала, что он пришел, но решила не трогать его этим вечером. Суини поднялся к себе. В цирюльне было темно, когда Тодд зажег свечку, он обнаружил, что в кресле сидит Мэри.

- Что ты тут делаешь? -спросил Тодд, Мэри, растрепанная, мокрая Мэри, посмотрела на него и ответила:

- Я хочу жить с тобой. -Суини снял пиджак и ходил по комнате зажигая лампы:

- Предполагаю у нас будет хороший союз, я буду лежать дома в ванне и ждать тебя, а ты работать на улице. -Мэри встала с кресла, но замолчала.

- Что молчишь? Язык проглотила? Обычно он у тебя хорошо подвешен. -продолжал Тодд, а Мэри молчала. Суини подошел к ней:

- Посмотри ка на меня. -попросил он и продолжил:

- Намазалась, встала на каблуки, вырядилась в одежды матери, шлюху изображаешь! Что ты сделала сегодня вечером, это отвратительно. -сам не замечая, Тодд произнес "в одежды матери" и вряд ли сам понял, что он сказал. Мэри же это услышала, но не вдумалась в слова. Затем Суини усадил девушку в кресло, а сам сел на стул напротив. Мэри подняла на него голову.

- Зачем ты это сделала? -снова спросил Тодд, а девушка все так же смотрела на него. Затем Суини встал налил раствор для того, чтобы смыть косметику, взял тряпку и снова сел напротив Мэри. После цирюльник стал вытирать этим раствором косметику с лица девушки, а после этого распустил ей волосы.

- Вот так. Художник не создает красоту, он лишь убирает, то что мешает её разглядеть. -после Суини встал и разжег свою печку:

- Сейчас станет тепло. -сказал Тодд, а затем промолвил:

- Что-то я устал. -после Суини пошел к маленькой кровати в углу, лег на неё и отвернулся к стенке, а Мэри, тем временем, встала с кресла, сняла с себя платье и то что было под ним, подошла к Тодду, развернула его на спину и... легла на него. Он с непонимающим видом посмотрел на девушку. Мэри посмотрела прямо в его глаза и спросила: