Читать «Столик у оркестра: Рассказы» онлайн - страница 126

Если Сити — лондонская Мекка финансистов и бизнесменов, то Флит-стрит — газетчиков.

14

Второй день рождества, когда слуги, посыльные и т. д. получают подарки.

15

Барристер — адвокат, имеющий право выступать в судах высших инстанций.

16

Боулер — в крикете игрок, бросающий мяч по калитке соперника. Задача другого игрока, бэтсмена, — отбить мяч битой.

17

Патт — в гольфе легкий удар по мячу паттером (короткой клюшкой), чтобы загнать мяч в лунку.

18

«Панч» — еженедельный сатирико-юмористический журнал проконсервативного направления. Основан в 1841 г. Издается в Лондоне.

19

Калитка — ворота в крикете; состоит из трех деревянных столбиков с лежащими на них двумя поперечными перекладинами.

20

Иннинг — тур бросков по калитке.