Читать «Стихи современных поэтов» онлайн - страница 203

Не сразу поймут ребята,

Когда ты начнёщь в дорогу

Седлать своего Россинанта.

Мечты бесконечными будут,

Как песня, строчка за строчой,

Пока свинцовая пуля

На них не поставит точку.

С коня урадёшь ты в травы,

И раны омоют росы,

Не надо нам громкой славы,

Не лейте напрасно слёзы.

Шагали мы против ветра,

Но жили, как жить хотели:

Встречали в седле рассветы,

А умирая, пели.

Расправят крылья орлята,

И, может быть, снова кто-то

Рисует, как мы когда-то,

В своём дневнике Дон-Кихота...

/Из какой-то отрядной газеты/ .

РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМС Стихи

РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМС

ЗАЛИВНОЕ ИЗ ЯЗЫЧКОВ ЖАВОРОНКОВ

1973 М.Немцов, перевод, 1985

КНИГА СУББОТ

Если б мог солгать тебе я Забыв всю игру Всякий раз уйти не смею Твой смех не сотру

Ведь колеса мои стоят Наша ложь повернула вспять Прижимая меня опять к земле...

На столе карты и руки И тайн больше нет А твои парни из группы Все нравятся мне

Наша память сошла с пути Радость чтоб в страхе ссор найти В прошлых звуках клубка ночи и дня...

А к утру спит завершенность С твоей стороны Разбужу команду - трюмы Вновь ложью полны

А она словно лимузин На экранах немых картин С содроганьем вдыхает вчерашний день...

Помощь нищих принимает Не верю я в то Твоим снам жизни и смерти Поверю потом

Когда взвод безнадежности Ради милых шестнадцати Оборону займет в женских волосах...

Ты превращаешь мою жизнь В книгу грустных суббот Надо выбрать мне...

ИЗГНАННИКИ

Здесь... в этой дальней земле Как... стали руки влажней Отчего ожидание

Стал... воздух мягким весной Фонари... в улочке боковой Проблеск детства ребенком встал

Друг... что понять может он Дождь... полдень за городом Зеленью наливается

Идти я должен был Долго мой след торили слишком Вызов судьбе швырнуть

Иль пасть на пьяный путь отрыжкой Теперь иная жизнь Ведет к иному пониманью

От бесконечных дней К сочувствию всеобщему Хоть долог каждый час

Не так уж страшно одному...

Мой дом... у воды на песке Пляж... и военный оркестр Играл танец нормальности

ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ

Почитателей толпа Будет топать и орать А твоей фигуры стать Лишь пройдешь по сцене, будет возбуждать

Как я только выдержал Когда ставки повышал Ты до пяток весь дрожал На змею похож был, когда побеждал делал ты всегда деньги

Просто деньги

С таким телом и лицом Ты вышигиваешь в тон С каждым шоу, раутом С оттенком твоих малиновых подтяжек

Деньги мы домой возьмем Сядем на семейный трон Старый пес и милый дом Будем с Богом заодно две недели

Только деньги

С франтами дружб не водить В банке с джемом хлеб хранить И пешком и не выходить На своей звезде жиреть и

Просто делать деньги А-а-а-ха-ха-ха-хе-хе-хе-ха-............

РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМС

БЕЗЗВЕЗДНАЯ И БИБЛЕЙСКАЯ ЧЕРНОТА

? 1972, 1974 ? М.Немцов, перевод, 1985

ВЕЛИКИЙ ОБМАНЩИК

Полезной пищей, пидар, живет и свою невесту взаймы дает. Был у него друг с большим хвостом. В клетчатом костюме - хозяин он,

он - Обманщик.

На полу в мешке бумажном он лежал. В пьяной копоти обувь чистить стал. Для нее он был сыном дорогим, целовала пыль у ног и молилась им.

Он - Обманщик.

Мороженое в окружении Святой Девы. Сигареты и статуэтки Марии-Девы.