Читать «Статьи, эссе, интервью» онлайн - страница 37

15

«Молодые писатели наших дней — мужчины и женщины — отвернулись от проблем человеческого сердца, находящегося в конфликте с самим собой, — а только этот конфликт может породить хорошую литературу, ибо ничто иное не стоит описания, не стоит мук и пота». Уильям Фолкнер. Речь при получении Нобелевской премии (Писатели США о литературе. Т. 2. — М., 1982, с. 191–192).

16

Auguri (итал.) — с праздником; поздравляю.

17

Доколе же ты, Катилина, будешь злоупотреблять нашим терпением? (Цицерон. Против Катилины I. Перевод В. О. Горенштейна).

18

Bellezza (итал.) — красота.

19

Dulcissime (лат.) — сладчайший.

20

Спи спокойно (лат.).

21

Pax Romana (лат.) — Римский мир.

22

Гай Луцилий (II век до н. э.) — первый римский сатирик.

23

Незримый бог (лат.).

24

То есть император Октавиан Август.

25

Лисипп — древнегреческий скульптор IV в до н. э.

26

Перевод А. С. Бобовича.

27

Перевод А. С. Бобовича.

28

Остров Капри.