Читать «Ставка Соло» онлайн - страница 105
Аарон Оллстон
– Что он сказал?
– Не считаю нужным переводить.
– Переводи все подряд, а решать, что важно, что нет, буду я.
– Он сказал, что может обеспечить мне выплату за ранение в бою, если оторвет мне ноги и поколотит меня ими.
– Очень благородно с его стороны.
– Хр-ррр-р-нннн, - согласился Чубакка и одобрительно посмотрел на кореллианина.
– Пискля, тебе следовало ответить: «Спасибо, но возможно, позднее».
– Хр-ррр-р-ннн! Угм.
– Сэр, по-моему, вы не разбираетесь в юморе пуки. Видите ли, он базируется в основном на насилии и угрозах
***
Когда до поверхности оставалось километров двадцать, а в секторе Тобаскин уже почти стемнело, Келл Тайнер с товарищами начали получать местные данные: гостиницы, рестораны, увеселительные заведения, прилагалась даже карта города с обозначением клубов, баров, отелей и так далее.
Якобы погрузившись в сомнения - слишком много искушений, не знаешь, куда кидаться в первую очередь, - Тайнер повел свою группу вдоль одного из шоссе. Пилоты обменивались банальными репликами, словно истекали желанием поскорее очутиться на земле и заняться делом. Келл тем временем сканировал лес в поисках признаков жизни. И когда обнаружил просторную поляну достаточно глубоко в чаще, чтобы в ночное время люди туда не ходили, тут же передал и эти данные на «Тысячелетнюю ложь».
Посадочная зона для персонального транспорта отыскалась неподалеку от района, который слепил глаза разнообразными вывесками. Там они и встали на прикол.
Келл с наслаждением содрал с лица дыхательную маску, а с головы шлем и принялся отсоединять систему жизнеобеспечения.
– Дракон-2, Дракон-4, можете не трудиться. Вы остаетесь при машинах.
Шалла кивнула. Она уже стояла возле перехватчика в. полной амуниции и, положив ладонь на рукоять бластера, озиралась по сторонам.
– О нет! - судя по голосу, Элссару Таргону только что разбили сердце; деваронец даже за грудь схватился. - Почему я? Я же самый молодой, мне необходимо резвиться и наслаждаться жизнью.
Келл спрыгнул на землю, расстегивая черный летный комбинезон имперского образца, и постучал по броне соседнего перехватчика.
– Элассар, позволь задать тебе личный вопрос?
– Валяйте, сэр.
– Вот ты заходишь в один из этих замечательных баров, возможно, вон тот, со стриптизом…
– О да!
– Выкладываешь на стойку кучу денег…
– Звучит потрясающе, сэр!
– Снимаешь шлем…
– Ну выпить-то хочется!
– И что увидят окружающие?
– Самого симпатичного в Галактике… о!
– Деваронца, - закончил вместо него Тайнер.
– Так точно, сэр. Я все понял, сэр.
– А сколько деваронцев состоят на службе Империи и летают на ДИ - перехватчиках?
– Я уже все-все осознал, сэр! Тайнер покачал головой.
***
Ведж посадил дряхлый фрахтовик так аккуратно и бережно, как будто сомневался в работоспособности гидравлических опор и опасался, что корабль рассыплется на части.
Чубакка зарокотал.
– Ну разумеется, это была хорошая посадка. Командир не может позволить себе уронить эту мусорную кучу, как вздумается. Она же развалится, - сказал Пискля.
Следующее высказывание Чум было энергичнее.
