Читать «Співробітник ЧК. "Тиха" Одеса» онлайн - страница 303

Бідарка заторохтіла по вулиці. Галина, повернувшись, помахала йому рукою, і до нього долинуло в дзвінкій тиші наступаючого ранку:

— Буду в Одесі, побачимось!..

Примітки

1

Обшукати все, мерщій! (нім.)

2

Увага! (нім.)

3

ЦУПЧрезком — Центральне управління надзвичайними комісіями України,

4

«Бебе» (б. б.) — так називали відділи по боротьбі з бандитизмом.

5

ЧОП — частина особливого призначення при ЧК.

6

Коморси — так в ті часи скорочено називали командуючого морськими силами.

7

Профспілка «Містран» («Місцевий транспорт») об'єднувала одеських транспортних робітників.

8

«Пате-журнал» — французька кінохроніка. На її рекламних афішах писалось: «Пате-журнал» усе бачить, усе знає».

9

Одеські катакомби — це складне переплетіння підземних тунелів, що проходять під самим містом. Деякі з них мають виходи далеко за межами Одеси. Загальна їх протяжність понад 100 кілометрів.

10

Розстрілюєте (жаргон).

11

Малий, Середній, Великий Фонтани — дачні передмістя Одеси, їх зв'язує трамвайна лінія, що має 16 станцій.

12

«Лимонами» — звали паперові гроші, що ходили тоді, вартістю 1 000 000 карбованців. На один «лимон» можна було купити кілька коробок сірників.

13

Під таким грифом українські націоналісти випускали контрреволюційні листівки.

14

Тобто за кордон, у боярську Румунію.

15

Бандита Заболотного, що ховався в балтських лісах, називали «лісовим звіром».

16

Всеукраїнська надзвичайна комісія.