Читать «Сочинения в 3 томах. Том 3. Мальтийский сокол. Худой. Повести и рассказы» онлайн - страница 284
Дэшил Хэммет
Инч в размышлении теребил свой длинный нос.
— Есть ли шанс вывернуться из этого дела? Я имею в виду: сможет ли он что-либо доказать?
— Отпечатки пальцев все еще в картотеке в Сан-Квентине. — Как вы думаете, знает ли об этом кто-нибудь, кроме Буша? Сенатор покачал головой.
— У меня есть все основания быть уверенным в том, что он никому ничего не говорил.— И добавил с горьким сарказмом: — Иначе я знал бы об этом.
— Где живет этот Буш и как он выглядит?
— Погодите, Джин! — взмолился сенатор.— Вы не можете прийти и застрелить его. Его хорошо знают здесь, в Вашингтоне. Известно также, что он мой друг. Он достаточно хвастался своей дружбой со мной! Как бы вы ни были осторожны, если вы его убьете, что-нибудь да обнаружится и мое положение станет еще хуже. А кроме того, я не переношу убийств!
— Какой здесь поблизости город? — спросил Инч.
— Балтимора. Всего в сорока милях.
— Как вы считаете, Буша хорошо знают в Балтиморе?
— Не знаю. Почему вы спрашиваете?
Инч засунул трубку в карман и поднял с пола свою шляпу.
— До завтра,— сказал он.
На следующий вечер Инч снова пришел к сенатору.
— Сообщите этому Бушу, что вы хотите с ним встретиться завтра в Балтиморе. Что вы будете ждать его в отеле «Стрэнд» с десяти до одиннадцати вечера в комнате четыреста одиннадцать. Что он должен пройти прямо в комнату, не справляясь о вас у портье, так как вы якобы не хотите регистрироваться в отеле под своим настоящим именем. Сможете ли вы заставить его поверить всему этому?
— Я думаю, что смогу,— ответил неуверенно сенатор.— Но он может заподозрить что-то неладное и быть настороже. Что вы собираетесь с ним делать, Джин? Не хотите же вы...
— Оставьте меня в покое,— сказал сварливо Инч.— Я взялся обстряпать это дело. Делайте то, что я вам говорю. Мне безразлично, что он думает, что он подозревает. Заставьте его явиться туда, и я избавлю вас от вашей беды.
Тусклый свет проникал из коридора в комнату нгомер 411. Сквозь закрытое окно просачивался слабый отблеск уличных огней, превращавший мглу комнаты в искусственный голубоватый полумрак.
Джин Инч сидел сбоку от двери, в углу на стуле. Он был в нижнем белье из грубой, плотной ткани.
В зубах его была зажата погасшая трубка, в руке он держал старый револьвер большого калибра. Босые ноги его на покрытом ковром полу замерли в терпеливом ожидании.
Часы где-то пробили десять, прошло еще несколько минут. Затем ручка двери повернулась, дверь отворилась и на пороге возникла коренастая фигура. Дуло автоматического пистолета уставилось в комнату.