Читать «Солнечный листопад - 2(ч.7, ч.8)» онлайн - страница 38

   Пришлось искать альтернативу, впрочем, она быстро отыскалась. Я выбрала нужный уровень знания - они различались, и принялась учиться. Со всем старанием, ведь непонимание мира вокруг было великолепным подстегивающим фактором. Я слушала людей вокруг, как они говорят, какие слова используют более часто, как сокращают некоторые слова, особенно молодежь. Что непонятно - коряво записывала, и просила Тиль перевести и объяснить. Девушка тоже стала моим учителем, и весьма хорошим. Почти не ругалась, когда я просила раз в десятый повторить, только выразительно глаза закатывала. Пару дней таких усиленных изучений - я вообще не использовала русский - и я поняла, что нельзя так. При попытке заговорить с Лешей, я споткнулась на четвертом слове, в голове все резко перемешалось, и я как полный чурбан стояла и натужно думала, как сказать то, о чем думала. И с тех пор старалась не забывать родной язык.

   Усилия не прошли даром. Неделю назад я закончила ходить на курсы. Смысла не было. Чтобы изучать английский следующих уровней, нужно было не накосячить в, так сказать, письме. А изъяснялась письменно я... не очень. Теперь практика и только практика. Людей понимала, разве что изредка приходилось просить собеседника говорить помедленнее, чтобы понимать его. И по-русски говорю как прежде! "Вот такая я молодец!" - похвалила сама себя. Теперь, когда в следующем учебном году вернусь в Россию, так удивлю нашу англичанку, что она мне сразу же пятерочку вырисует в диплом!

   Зря напомнила сама себе про дом. Черная меланхолия с готовностью высунула нос из своей норки. Вздохнула, едва не проглотив какую-то мимо летящую мушку.

   - Эй! - Я повернула голову на голос Тиль. Девушка стояла на дорожке и махала рукой, так что пришлось идти к ней. Она окинула меня критическим взглядом и заявила: - Переодевайся.

   Я тоже осмотрела себя в поисках, что же подруге так не понравилось в моих хлопковых бриджах и топе. Не нашла и удивилась:

   - Это зачем?

   - В город поедем, хочу познакомить тебя кое с кем.

   - "Кое-кто" - это кто? - Было несколько лениво тащиться в такую жару в город... О боже, это я сказала?

   Тиль, видимо, подумала о том же, усмехнулась мыслям. И состроила кровожадное лицо. Я отшатнулась - корчить рожи подруга мастак - ступила назад, едва не навернулась с лестницы, и укоряюще посмотрела на Тиль. Пугать-то так зачем? Она оставила без ответа мой молчаливый, но знаю точно - красноречивый вопрос, и прошипела: