Читать «Собрание сочинений Том 6» онлайн - страница 418

275

…«часть его большая…»и т. д. — неточная цитата из стихотворения Державина «Памятник»:

…часть меня большая От тлена убежав, по смерти будет жить…

276

Случай этот отмечен моею бабушкою следующим образом… — В этой, якобы дневниковой, записи названы подлинные имена матери и отца Лескова и его няни Анны Степановны Каландиной (1812–1911). См. А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, стр. 52.

277

Молокан— член русской религиозной секты, не признававшей обрядов и придерживавшейся очень строгих правил нравственности.

278

Бердо— принадлежность ткацкого станка, гребень для прибивания утка к ткани.

279

«Прохладный вертоград» —рукописный лечебник, переведенный с польского в конце XVII века Симеоном Полоцким для царевны Софии. Разошедшийся во множестве списков, он был популярен в народе до начала XIX века. Здесь и дальше Лесков цитирует его по незадолго перед тем вышедшему изданию: В. М. Флоринский, Русские простонародные травники и лечебники. Собрание медицинских рукописей XVI и XVII столетия, Казань, 1879 (на обложке — 1880). Цитируемые Лесковым с некоторыми пропусками и небольшими изменениями места находятся на стр. 173–175. Названные в «Прохладном вертограде» органы указаны в самом общем и приблизительном виде. Так, сафенова жила находится «промеж большого перста и другого», жила спатика на правой стороне тела, а жила базика — на левой. Рекомендуемые медикаменты — по преимуществу травы. Так, антель— проскурняк, сворбориновый(или своробориновый) уксус — настоенный на шиповнике, буглосова водка— настоена на буглосовой траве (так называемый воловий язык) и т. д. Митридат— сложное лекарственное средство, составлявшееся из 54 элементов; рекомендовалось в качестве противоядия, а иногда как универсальное врачебное средство. Изобретение его приписывалось Митридату Эвпатору (132-63 до н. э.) или римскому врачу, современнику Нерона — Сервилию Дамократу (I в. н. э.). Сахар монюс-кристи— иначе называется маюс-кристи.

280

Наум Прокофьев— это лицо установить не удалось. Оно неизвестно работникам краеведческого и литературного музеев г. Орла, нет его и в обширной картотеке А. Н. Лескова.

281

Жохать— по-видимому, зажимать. В словарях (в том числе и областных), это слово отсутствует.

282

Безоар-камень— животный камень (из желудка козы, ламы и пр.), употреблявшийся в народной медицине.

283

Никодим(ум. в 1839 г.) — епископ в Орле в 1828–1839 годах.

284

…желая иметь еще одну кавалерию… — то есть еще один орден (кавалер ордена).

285

Аполлос(Байбаков, 1745–1801) — епископ в Орле в 1788–1798 годах.