Читать «Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Покорители студеных морей. Ключи от заколдованного замка» онлайн - страница 376

47

Локоть — мера длины; соответствует приблизительно длине локтевой кости. Русский локоть равнялся приблизительно 0,5 метра.

48

1 Тяжелые потеси; потесь — большое еловое весло на барках, около 20 метров длины, с широкой лопастью; заменяет руль. Иногда их бывает два: с кормы и с носа.

49

Ласт — единица веса, около 120 пудов. Заимствована у голландцев.

50

Распашные весла — длинные весла в распашной лодке, то есть в такой, где уключины сделаны вразбивку через весло направо и налево.

51

Обжа — земельная мера, равная 15 десятинам (15 гектаров).

52

Торосной карбас — легкая лодка, приспособленная для перетаскивания через нагроможденные обломки льда (торосы).

53

Ратман — член ратуши.

54

Щегла — мачта.

55

Так называли древние славяне Балтийское море.

56

Приглубый берег — берег, под которым глубоко.

57

Мягкая рухлядь — пушной товар, меха.

58

Опружать — опрокидывать.

59

Бузурунка — фуфайка, куртка.

60

Фал — судовая снасть, веревка, служащая для подъема парусов.

61

Векша — блок.

62

^ote1

Остров в Аляскинском заливе.

63

^ote2

Промысловый рабочий компании.

64

^ote3

Расположена на северном побережье Аляскинского залива.

65

^ote4

Повелитель. Так звали индейцы Баранова.

66

^ote5

Предполагается, что название «колоши» произошло от слова «колюшка», которым русские называли деревянную спицу, торчавшую в нижней губе индейских женщин.

67

^ote6

Т л и н к и т а м и называли себя индейцы, обитающие в южной части Аляски.

68

^ote7

Замечательный флотоводец Ушаков оказался превосходным политиком. Попытки английского адмирала Нельсона отвести русскому флоту в Средиземном море вспомогательную роль не увенчались успехом.

69

^ote8

Купцы Соединенных Штатов Северной Америки.

70

^ote9

Маленькая деревушка в десяток глиняных домиков, разбросанных по берегу залива, где расположен Севастополь.

71

^ote10

Мария Федоровна была вторая жена Павла I.

72

^ote11

Ф. Г о л о в к и н. Двор и царствование Павла I. Москва, 1912.

73

^ote12

Б о б р о в ы м м о р е м на картах описываемого времени называлось современное Берингово море.

74

^ote13

Б а р а б о р а — жилище.

75

^ote14

Из наставления Баранова приказчику Медведникову перед отъездом с острова Ситки от 19 апреля 1800 г .

76

^ote15

У индейцев — общественное здание, существовавшее в каждом селении, что–то вроде мужского клуба; у русских — общежитие промышленных.

77

^ote16

Русский посол в Лондоне.

78