Читать «Собрание сочинений в 12 томах. Том 10» онлайн - страница 388

7

«Мой дом родной» — популярная в странах английского языка песня американского поэта и драматурга Джона Говарда Пейна (1791-1862).

8

«Застольная» — одна из наиболее популярных песен великого шотландского поэта Роберта Бернса (написана в 1788 г.).

9

Имеется в виду хрестоматийный рассказ о детстве первого президента США Джорджа Вашингтона: срубив подаренным ему топориком вишневое деревце, маленький Джордж Вашингтон сознался в своем проступке отцу, хотя и знал, что его ждет наказание.

10

Джексон Эндрью (1767-1845) — седьмой президент США (1829-1837).

11

Уэбстер Дэниел (1782-1852) — американский государственный и политический деятель, славившийся своим красноречием.

12

Явился ли дух? (нем.)

13

Хотите писать? (нем.)

14

Смитсоновский институт — научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами естествознания. Создан в Вашингтоне в 1846 г. на деньги, завещанные английским минералогом Джеймсом Смитсоном (1765-1820).

15

Универсалист — сторонник так называемой универсалистской церкви, возникшей в США в конце XVIII века. Универсалисты отрицают догматическую сторону христианства и ставят выше всего исполнение нравственного долга. Унитарианец — сторонник так называемой унитарной церкви, которая оспаривает учение о «триединстве» божества и подчеркивает «единоличие» бога. Унитарии появились в XVI веке в период Реформации, в связи с гуманистической критикой церковного учения о «троице». Общины унитариев распространены в Англии и США.

16

Сезострис — легендарный египетский царь-завоеватель.

17

Пеория — город в США, штат Иллинойс.

18

Пони-Экспресс — система ускоренной перевозки почты на лошадях между городом Сент-Джозефом (штат Миссури) и Калифорнией в 1860-1861 гг.

19

Галлек Генри Уэйджер (1815-1872) — американский генерал; с 1862 по 1864 г. был главнокомандующим армией северян в Гражданской войне.

20

Второзаконие — часть библии, пятая книга пророка Моисея.

21

Семмс Рафаэль (1809-1877) — капитан американского военного корабля, сражавшийся во время Гражданской войны на стороне южан.

22

Исход, Левит — названия библейских книг (вторая и третья книги Моисеева Пятикнижия).

23

Грили Хорейс (1811 — 1872) — американский журналист и политический деятель, издатель и редактор газеты «Нью-Йорк леджер трибюн».

24

Имеется в виду одна из наиболее кровопролитных битв Гражданской войны в США на реке Антьетаме 16-17 сентября 1862 г., в которой северяне понесли тяжелое поражение.

25

Речь идет о Гражданской войне в США (1861-1865).

26

Тинг Стефен Хиггинсон (1800-1885) — священник одной из нью-йоркских протестантских церквей, известный своим красноречием.

27

Сьюард Уильям Генри (1801-1872) — американский политический деятель, в 1861-1869 гг. — государственный секретарь США.