Читать «Соблазнение жены миллиардера» онлайн - страница 63

Он самый счастливый мужчина. Он бы рискнул предположить, что самый богатый на Земле.

— Люблю тебя, — сказал он.

Оливия улыбнулась.

— Да. — Она вывернулась из его объятий и, подбежав к матери, чмокнула ее в живот. — Ты тоже меня любишь.

Ханна погладила дочурку по головке.

— Конечна, твоя младшая сестра любит тебя. И тоже не может дождаться вашей с ней встречи.

По какой-то причине, видя своих дорогих девочек, Дрю расчувствовался. Если бы только его мать могла увидеть свою внучку и рождение второй. С другой стороны, отец совершенно избаловал Оливию.

Черт, ему следует уговорить отца позволить им нанять няню, а не использовать Уильяма. Хотя чувства обоих были взаимны. Оливия обожала Уильяма Монтгомери.

— О чем задумался? — спросила подошедшая к нему Ханна.

Дрю заглянул в красивые серебристые глаза и сказал:

— Что я без сомнения самый счастливый мужчина на планете. И был с той самой секунды, как мы встретились.

ВНИМАНИЕ

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий.

Любое коммерческое использование данного перевода запрещено.

Примечания

1

Скимбординг (от англ. skimboard – «скользящая доска») – вид спорта, типа сёрфинга, представляющий собой катание на мелкой воде и по мокрому песку и являющийся разновидностью фансёрфинга. Доска, используемая для катания, называется скимборд. В современном скимбординге используется два основных типа катания:

1) песчаный скимминг (sandskimming), то есть скольжение по мелководью на песчаных отмелях;

2) скольжение по волнам (waveskimming или waveriding) – вариант более близкий к сёрфингу и представляющий собой именно катание по волнам с выполнением различных трюков.

2

Биг Бэнд (англ. BigBand) — большой джазовый оркестр с многочисленными повторяющимися духовыми музыкальными инструментами. Впервые Биг Бэнды появились в 20-е годы ХХ столетия в США и были ведущими исполнительскими музыкальными группами в эпоху свинга (в 1930-е годы).

3

Внешние отмели (англ. Outer Banks) — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Вирджиния-Бич восточного побережья США. Они занимают около половины всей береговой линии Северной Каролины и отделяют лагуны Кёритак, Албемарл и Памлико от Атлантического океана.

4

Феттуччине (итал. Fettuccine, от fettuccia — ленточка) — один из популярных в Риме видов пасты. Феттуччине — это тонкие плоские полоски теста шириной около 7 мм: они похожи на тальятелле, от которых отличаются только большей шириной.В состав блюда входит толстая лапша и различные соусы.