Читать «Слава моего отца. Замок моей матери (сборник, )» онлайн - страница 57
Марсель Паньоль
Все спрятались за стволы олив и осторожно выглядывали оттуда.
Одни мужчины геройски стояли без прикрытия.
Дядя дернул за бечевку: мощный взрыв сотряс воздух, отец бросился к запеленутому, как младенец, ружью.
– Выдержало! – закричал он и стал весело срезать бечевку.
Дядя открыл затвор и стал внимательно его осматривать.
– Великолепно! – объявил он наконец. – Ни трещинки, ни какой-либо деформации! Огюстина, теперь я ручаюсь за безопасность Жозефа: это ружье столь же прочно, как артиллерийское орудие!
Но стоило успокоенным женам отойти, как он тихо сказал отцу:
– Однако увлекаться не стоит. Я могу, конечно, поручиться, что до этого испытания оружие было в полной исправности. Но случается иногда, что само испытание наносит стволу ущерб. Это риск, на который придется пойти. А теперь проверим кучность боя.
Он вынул из кармана газету, развернул ее и быстро зашагал по окаймленной ирисами дорожке, ведущей к уборной.
– У него что, живот схватило? – спросил Поль.
Но дядя не вошел в будочку: с помощью четырех кнопок он прикрепил развернутую газету к двери и тем же быстрым шагом вернулся к отцу.
Он зарядил свое ружье только одним патроном.
– Осторожно! – предупредил он, поднял ружье к плечу, прицелился и выстрелил.
Поль, заткнув уши пальцами, припустил бегом к дому.
Оба охотника поспешили к газете: она вся была буквально изрешечена.
Дядя Жюль долго с удовлетворенным видом рассматривал ее.
– Дробь легла кучно. Я сейчас выстрелил из ствола с чоком. Для тридцати метров – отлично!
Он вынул из кармана вторую газету.
– Теперь вы, Жозеф! – разворачивая ее, сказал он.
Пока он прикреплял новую мишень, отец зарядил свое ружье. Мать и тетя после первого выстрела вышли на террасу. Поль, наполовину спрятавшись за ствол смоковницы, смотрел только одним глазом, заткнув уши указательными пальцами.
Дядя рысцой отбежал назад и скомандовал:
– Пли!
Отец прицелился.
Я боялся, как бы он не промахнулся: это означало бы его окончательное унижение, после которого, на мой взгляд, следовало бы вовсе отказаться от охоты.
Он выстрелил. Раздался ужасный грохот, плечо отца резко дернулось. Направляясь к мишени спокойным шагом, он не выглядел ни взволнованным, ни удивленным, но я его опередил.
Отец попал в самую середину двери: дробинки окружали газету со всех четырех сторон. Во мне вспыхнуло ликующее чувство гордости, я стал ждать, что и дядя Жюль выразит свое восхищение.
Но тот подошел к мишени, осмотрел ее, обернулся и просто сказал:
– Не ружье, а лейка!
– Он попал в самую-самую середину! – гордо произнес я.
– Неплохой выстрел! – согласился дядя снисходительно. – Но взлетевшая куропатка имеет мало общего с дверью уборной. А теперь мы попробуем дробь номер четыре, пять и семь.
Каждый из них выстрелил еще по три раза, и всякий раз за этим следовали осмотр мишени и дядины комментарии.
– Для двух последних выстрелов возьмем самую крупную дробь! – наконец воскликнул он. – Жозеф, держите покрепче приклад, потому что я сделал полуторный заряд. А вы, дамы, заткните уши, потому что сейчас услышите гром!
Они выстрелили оба вместе: грохот был оглушительный, и дверь резко дернулась.