Читать «Слава моего отца. Замок моей матери (сборник, )» онлайн - страница 168
Марсель Паньоль
– Как только я прочел утром вашу записку, я отправился за подкреплением: Бинуччи, такой же, как и я, обходчик канала, и Фенестрель, «фонтанщик», – мы втроем пошли разбираться, в чем дело. Когда я захотел было открыть ту самую дверь (ох, Матушка-заступница, благодарю Тебя!), обнаружилось, что он не додумался снять цепь и висячий замок! Мы обошли имение вокруг, добрались до парадных ворот, и я стал звонить в колокольчик, что тебе монастырский звонарь в колокола. Минут через пять появился разъяренный сторож.
«Вы что, – говорит, – с ума сошли, так трезвонить? Особенно вы!» – ткнул он в меня, открывая дверь.
«А при чем тут я?»
«Потому что за вами кое-что числится и мне есть что вам сказать».
«Скажете потом, начнем с того, что и у меня есть что вам сказать, и я могу уложить это в одно слово. А звучит оно так: „Штраф!“»
Тут он как вытаращит глаза, огромные такие. Даже тот, что барахлит.
«Первым делом, – вмешался Фенестрель, – пройдемте на место преступления. Необходимо зафиксировать правонарушение, добиться от виновного признания и конфисковать цепь и висячий замок».
«Что?» – заорал ошеломленный сторож.
«Не орите, вы нас пугаете!» – прикрикнул я на него.
Мы вошли на территорию поместья.
«Я сейчас вам расскажу про цепь и про замок!»
«Это вы повесили его?»
«Да, это я. А знаете почему?»
«Нет, не знаю. И мне нет надобности это знать, чтобы оштрафовать вас».
«Статья номер восемьдесят два Уложения», – вставил Фенестрель.
Сторож поочередно взглянул на наши фуражки и изменился в лице. Тут вмешался и Бинуччи.
«Да не бойтесь, – сказал он примирительным тоном, – дело вне компетенции исправительного суда. Дальше полицейского участка оно не пойдет. Максимальный штраф франков двести, не больше».
«Максимальный или минимальный, мне все равно. Для меня важно собрать вещественные доказательства», – сухо проговорил я и направился к той самой двери.
За мной двинулись все остальные, включая и прихрамывающего сторожа.
Пока я снимал цепь с двери, он стоял рядом, красный как рак. Тут я вынул свою записную книжку:
«Ваша фамилия, имя, место рождения».
«Вы не посмеете!»
«Но по какому праву вы препятствуете нашему проходу вдоль канала?» – вставил Фенестрель.
«Это не против вас», – ответил сторож.
А я ему:
«Разумеется, это не против этих господ, а против меня! Я прекрасно знаю, что вы меня невзлюбили! Так вот, мне вы тоже не слишком нравитесь, и потому я доведу дело до конца!»
«До какого такого конца?» – спрашивает он.
«Вы пожелали лишить меня работы. Что ж, я пойду на все, чтобы вы потеряли свою! Когда ваш хозяин получит повестку в суд и ему придется явиться во
– Друзья мои, видели бы вы, что с ним тут сделалось!
А я все не унимался: «Ваша фамилия, имя, место рождения».
«Клянусь, это было направлено не против вас! Я хотел поймать людей, которые расхаживают тут, пользуясь поддельным ключом!»
