Читать «Скелеты в шкафу истории» онлайн - страница 208
Анатолий Александрович Вассерман
116
117
118
119
120
06.21, для сайта «Русский обозреватель». Для настоящего издания статья дополнена уточнениями формулировок, вызвавших вопросы при сетевом обсуждении.
121
В русской традиции эту фамилию пишут Гитлер. Дело в том, что её начальный звук звонче привычного русского Х. Звонкий вариант этого звука в общерусской фонетической норме отсутствует. Он есть в южнорусских диалектах, где традиционно обозначается буквой Г. Отсюда обозначение перешло и в литературную орфографическую норму. Но в общерусской фонетике этой буквой обозначается звонкий вариант звука К. Поэтому передача соответствующего немецкого звука буквой Х точнее.
122
То есть удостоенный титула за собственные заслуги, но с правом передачи его по наследству.
123
Что ни в малейшей степени не сооответствовало истине: такого титула заслуживают только колониальные империи вроде Англии с Францией, но никак не континентальные.
124
На что сами немцы не рассчитывали. Они до последнего момента полагали наивероятнейшим повтор чешского варианта, когда интересующая их часть земель и производств перешла в их собственность с одобрения всего запада, а на остальной территории возникло марионеточное, но формально самостоятельное, государство.
125
Так, башню Т-34 с длинноствольной 76.2-мм пушкой удалось создать благодаря закупке в Германии расточных станков, способных обработать погон – кольцевую опору – башни диаметром 1420 мм. Переход к 85-мм пушке и трёхместной башне стал возможен благодаря закупке в 1943-м по ленд-лизу в Соединённых Государствах Америки расточных станков для погона диаметром 1600 мм.
126
Не говоря уж о том, что белорусы – в отличие от галичан – вовсе не агрессивны и не склонны к абсолютизации своего этнического статуса: по сей день немалая их часть обозначает свою национальность как «тутэйшия», то есть «местные».
127
Ныне – Ивано-Франковская область.
128
Впрочем, и нефть – далеко не мелочь. Если бы мы её не отдавали немцам – сэкономили бы немало сил и средств. Значит, могли бы вложить эти силы и средства во что-то иное. Например, в более эффективную организацию снабжения вооружённых сил. Что позволило бы наступать быстрее и выгадать в конечном счёте больше, чем от вынесения войск на плацдармы.
129
Северная часть Львовского воеводства – предгорья, где вооружённым силам сравнительно несложно перемещаться.
130
Отчего в Бресте и существует с давних времён мощная крепость – гарнизон для войск, способных перекрыть проход.
131
Через одно «С»: в большинстве европейских языков, пользующихся латиницей, буква «S» перед гласной обозначает звук «З», так что звук «С» обозначается сочетанием «SS».
132
Второе Х в этой фамилии звучит так слабо, что на русский слух она воспринимается скорее как Хоэнцоллерн. Но всё же немцы этот звук замечают.
133
В ту пору основным был станковый пулемёт Хайрэма Стивенса Максима. От тряски на неподрессоренной повозке его подвижный ствол расшатывается, да и в сложных сочленениях станка образуются люфты. Кучность огня можно сохранить только на повозке с рессорами. Тачанка – самая лёгкая в ту пору подрессоренная конная повозка, способная двигаться по бездорожью.
