Читать «Сказания умирающей Земли. Том II» онлайн - страница 144
Джек Вэнс
Через два дня кто-то поднялся к усадьбе и постучался. Распахнув входную дверь, Кугель, в полном соответствии со своими ожиданиями, увидел лживую физиономию Фианосфера.
«Добрый день! – угрюмо проворчал Кугель. – Я не очень хорошо себя чувствую, в связи с чем вынужден попросить вас немедленно удалиться».
Фианосфер отозвался ничего не значащим жестом: «До меня дошли слухи о вашей достойной сожаления болезни, и они настолько меня встревожили, что я поспешил сюда и принес с собой болеутоляющее снадобье. Позвольте мне пройти… – с этими словами грузная фигура торговца протиснулась мимо Кугеля, – и я отмерю надлежащую долю лекарства».
«Мое заболевание носит душевный характер, – многозначительно предупредил Кугель, – и сопровождается приступами бешеной ярости. Умоляю вас удалиться; в противном случае, потеряв самообладание, я могу разрубить вас на куски шпагой или, что еще хуже, воспользоваться магией».
Фианосфер опасливо поморщился, но продолжал неукротимо жизнерадостным тоном: «У меня найдется снадобье и на этот случай». Он вынул черный флакон и протянул его Кугелю: «Один глоток – и вас больше не будут беспокоить никакие заботы».
Кугель схватился за эфес шпаги: «Похоже на то, что мне придется выражаться без обиняков. Я приказываю вам уйти и никогда не возвращаться! Мне понятны ваши цели и – предупреждаю вас! – навлечь на себя гнев Юкоуну было бы для вас безопаснее, чем стать моим врагом! Так что – вон отсюда! Или мне придется прибегнуть к заклятию гигантизма пальца ноги, благодаря которому упомянутый палец вспухает и становится величиной с дом!»
«Пусть будет так! – закричал, разозлившись, Фианосфер. – Маски сорваны! Пройдоха Кугель разоблачен! Неблагодарный мерзавец! Вспомните: кто убедил вас ограбить усадьбу Юкоуну? Не кто иной, как я! В связи с чем любой честный человек признал бы, что мне причитается доля сокровищ Смешливого Волшебника!»
Кугель выхватил клинок: «Довольно! Пора перейти к действию».
«Стойте! – Фианосфер поднял высоко над головой черный флакон. – Мне достаточно разбить эту пробирку, бросив ее на пол, и вас покроет гниющими язвами болезнь, к которой у меня выработан иммунитет. Сдавайтесь!»
Но разъяренный Кугель сделал выпад и проткнул предплечье поднятой руки торговца. Фианосфер взревел от боли и отшвырнул черный флакон, описавший дугу в воздухе. Совершив акробатический прыжок, Кугель поймал флакон, едва удержавшись на ногах; тем временем Фианосфер подскочил к нему и ударил кулаком в висок. Отброшенный назад, Кугель покачнулся и столкнулся со стеклянным цилиндром, содержавшим связанного волшебника. Стеклянная труба повалилась на каменный пол и разбилась; преодолевая боль, Юкоуну стал извиваться, ползая по осколкам.
«Ха-ха! – торжествовал Фианосфер. – Вещи начинают выглядеть по-другому!»