Читать «Северный витязь» онлайн - страница 110
Александр Александрович Тамоников
– Да, я знаю это, матушка.
– Выполни все, что должна. Когда Сокольник вырастет, ты отдашь ему доспехи и меч его отца, Ильи. Пусть он выберет себе коня из наших табунов. Ты расскажешь ему об отце и отправишь на поиски Муромца. Остальное свершится без твоей воли.
– Да, матушка, я отправлю сына к его отцу. На благо это или на беду, не мне решать.
– Да, не тебе, – устало сказала царица и вдруг улыбнулась. – Он красивый мальчик?
– Да, – ответила смущенной улыбкой Златыгорка. – Красивый, весь в отца. И такой же сильный.
– Русская земля только таких воинов и рождает… Вырасти скорее, Сокольник, и найди своего отца, Илью Муромца…
Примечания
1
Мангдышире – богатырь с железными руками, слуга верховного божества тюркских народов Тенгри.
2
Джаман, яман (др. тюрк). – негодяй, плохой человек.
3
По мнению большинства ученых, слово «богатырь» пришло на Русь позже и имеет тюркское происхождение. Первое раннее упоминание слова «богатырь» в Никоновской летописи (XVI в.), скорее всего, появилось благодаря более поздним переписываниям текстов. Тогда же появились некоторые разногласия в хронологии. Слово «витязь», по мнению опять же большинства исследователей-филологов, имеет исконно восточнославянское происхождение.
4
Историческая область на севере современной Турции. Сейчас провинция и город Амасья. По свидетельствам античных историков, именно там обитали племена амазонок. О них писали Геродот (485–425 гг. до н. э.), Гелланик (485–400 гг. до н. э.), упоминалось в «Повести временных лет» (ок. 1110–1118 гг. н. э.)
5
Русский вершок равен примерно 4,5 см.
6
Мошна – небольшой мешочек с завязками для хранения денег. На Руси носился на поясе. Отсюда «мошенник» – вор, срезающий мошну с пояса другого человека.
7
Бортничество – сбор меда диких пчел. Позднее и разведение пчел в дуплах деревьев.
8
Гридница – большое помещение в хоромах князя для пиров, официальных приемов важных гостей. Изначально – помещения, в которых размещались те дружинники (гриди), которые непосредственно охраняли князя.
9
Одно из первых упоминаний о применении арбалета, или самострела, как его называли на Руси, содержится в Никоновской летописи с рисунком двух воинов: одного целившегося, а второго заряжающего арбалет. Эти упоминания относятся к событиям 1159 и 1176 годов.
10
1 пядь – 22–23 см (расстояние между концами большого пальца и мизинца).
11
Так называемое «лéствичное прáво» (родовой принцип наследования власти) применялось в княжеском престолонаследии на Руси. Все князья рода Рюриковичей считались братьями и совладельцами всей страны. По этому праву старший из рода сидел на киевском престоле, а следующие по значению в менее крупных городах. Женщины к наследованию не допускались. Лéствичное прáво применялось и в Тюркском каганате, и раннем Хазарском.
12
Пергамент использовался на Руси почти до ХIV века. Послания на пергаменте часто называли «телятинами», «кожами», «мехом». Причина в том, что пергамент чаще всего выделывали из телячьей кожи.
13
Байрак, буерак, боерак (
