Читать «Свинья для пиратов» онлайн - страница 5
Корнелия Функе
– Идём, Жюли! – шёпотом позвал Пит и бросился к другому борту корабля.
Но, когда Пит занёс ногу через леер, Жюли в страхе отпрянула.
– Давай, Жюли! – подбадривал её Пит. – Прыгай в море! Не бойся. Капитан ждёт нас внизу в лодке!
Но свинья застыла как вкопанная. И тут Пит с ужасом вспомнил, что Жюли боится воды.
– Пит, сюда! Где вы там? – окликал снизу Толстый Свен.
Пит хотел ответить, но вдруг проснулся вахтенный на платформе мачты. Зевая и потирая опухшие глаза, он сел.
– Капитан возвращается! – гаркнул пират так громко, что у Жюли от страха щетина встала дыбом. – Зарядить пушку для приветственного выстрела!
Пит потянул хрюкающую свинью под кучу старых парусов. Как раз вовремя, потому что, когда Пит выглянул из своего укрытия, второй вахтенный тоже был на ногах – пират с голым черепом и огромной золотой серьгой. Он пошатываясь двинулся к ближайшей пушке и сделал выстрел в открытое море. Приветствие для Морского Петуха.
Жюли, дрожа, прижалась пятачком к подбородку Пита. По палубе загрохотало множество ног, среди них пара-тройка деревянных, и потом Пит услышал хриплый рёв Морского Петуха.
– Дьявол! – орал он. – Ты что, хотел потопить нас пушечным ядром? А где свинья?
– С…свинья? – заикался бритоголовый, растерянно озираясь. – Да она… она… это… должно быть, потонула!
– Ты обязан был вахту держать, плешивая морская собака! – рявкнул Морской Петух, поднеся бедняге под нос перерезанный канат. – Что это такое? Неужто свинья прятала нож за своими вислыми ушами?
У Пита от страха чуть не остановилось сердце.
– Обыщите корабль, вы, тарпоны! – бушевал Морской Петух. – Приведите мне эту свинью! И того, кто её отвязал!
Чертыхаясь, пираты разбрелись кто куда.
– Жюли! – шептал Пит. – Жюли, надо прыгнуть! Иначе они нас зажарят!
Но Жюли только прятала голову, зарываясь поглубже в груду старых парусов.
– Три дня буду морить эту свинью голодом! – громыхал Морской Петух. – Да что там три дня – неделю! Посажу её на чёрствый хлеб и воду!
И тут Жюли словно обезумела.
Сорвавшись с места, она с хрюканьем налетела на Морского Петуха, повалив его, промчалась между ног лысого пирата – и перемахнула через поручни за борт.
Недолго думая Пит помчался за ней, мимо обалдевших пиратов с выпученными глазами, вскочил на леер – и ринулся вниз, в черноту.
Он плюхнулся в воду на расстоянии ровно в одну свинью от Жюли.
– Я здесь! – крикнул Толстый Свен и устремился к ним на своей лодке из-за пиратского корабля. Там он прятался, когда заслышал приближение шлюпки Морского Петуха.
Свен затащил в лодку Пита и Жюли, с которых капала вода, и налёг на вёсла так, как ещё никогда за всю свою моряцкую жизнь.
– В погоню, чего вы ждёте?! – гаркнул наверху у леера Морской Петух. – Сейчас же верните мне мою пиратскую свинью!
– Но… но… ведь мы же не умеем плавать, ваше негодяйство! – в отчаянии заскулил рулевой Чехонь. – Так же, как и вы!
– Тогда хотя бы стреляйте! – взревел Морской Петух. От ярости он чуть не свалился за борт.