Читать «Свидание» онлайн - страница 134

Меня невероятно тронули и вдохновили истории читателей про болезнь двигательного нейрона. Сердечное спасибо за то, что поделились своим уникальным опытом. Обещаю заглядывать к вам на «Ютьюб» и поддерживать.

Благодарю профессора Дэниела Лассерсона за советы в области неврологии и Лизу Харди – за помощь в сфере работы полиции. Любые неточности – исключительно на моей совести.

Мик Уинн, твой вклад, как всегда, был очень информативным. Спасибо Саймону Адамсону за неизменную поддержку. Люсил Грант, спасибо, что всегда готова помочь. Эмма Митчелл, черт дери, я тебя люблю! (Нет, «черт дери» попало сюда не в результате ошибочного копипаста…).

Спасибо моим друзьям, которые поддерживали и крайне редко видели меня последние два года, в частности Саре Уэйд, Хилари Тайни и Натали Бруин, – я очень дорожу нашей дружбой!

Мама, Карен, Бекки Бриджес и Пит Симмонс, я никуда от вас не делась!

Каллум, Кэй и Финли! Вы, ребята, растете слишком быстро, и я до смешного вами горжусь. (Финли, в этой книге не пострадало ни одно животное – я сдержала слово!)

Работа над «Свиданием» далась эмоционально нелегко. Тим, спасибо тебе за любовь и поддержку.

Иен Хоули, ты по-прежнему за мной наблюдаешь?

Примечания

1

Перевод с англ. А. Юшенковой.

2

Песня группы «Destiny’s Child». – Здесь и далее примеч. пер.

3

«Ты будешь любить меня завтра?» (англ.)

4

Альбом «Believe» американской певицы Шер.

5

Охотник (англ.).

6

Британская телепрограмма для детей.

7

Британская фирма-поставщик лифтов и эскалаторов.

8

«Не гляди в прошлое со злостью» (англ.).