Читать «Сага о Торстейне Битом» онлайн - страница 6

Перевод О. А. Смирницкой

OCR:

Источник: «Исландские саги» в двух томах, том II, 1999 г.

…бой молодых коней… – Стравливание лошадей было излюбленной забавой в Исландии. Такой лошадиный бой происходил на специальных тингах

Было бы лучше побольше щадить своих родичей в Долине Бёдвара… – В битве в Долине Бёдвара Бьярни сражался против своего родича Торкеля, как рассказывается в «Саге о людях с Оружейного Фьорда».

Но многие, изведав раны, становятся робкими… – Бьярни был ранен в битве в Долине Бёдвара

Здесь перевод отредактирован по исландскому тексту саги. T.S.