Читать «Сага о Земле и Вселенной» онлайн - страница 3

Поблизости не виднелось никаких

признаков человеческого жилья, и если бы не узкая дорога, они могли бы считать,

что находятся в ненаселен-

ной местности.

- Здесь, однако, по-своему красиво, - заметила Руви.

- Да.

- Наверно, можно судить обо всем только по одной мерке, да? По их

собственной.

Флин раздраженно подхватил:

- Легче действовать, когда знаешь их мерку. У них таких, кажется, тысячи.

Вот почему Шербонди все

твердит, чтобы мы держались в стороне и изучали страну. Надо же понять, каковы

здесь люди. - Через Шер-

бонди они держали контакт с местными властями. Это был добросердечный высокий

мужчина, с огромным

энтузиазмом относившейся ко всему, что предстояло сделать. - Единственное в этом

неудобство - целая

жизнь уйдет на то, чтобы...

Сзади послышался шум, как будто неслась лавина. Флин подскочил и

повернулся, но там оказался всего-

навсего громадный красный автомобиль, с рычанием проносившийся мимо. Выхлопная

труба машины выпле-

вывала клубы дыма. Водитель заметил Флина и Руви, и Флину показалось, что тот

вот-вот врежется в деревья

на краю леса, так он на них уставился.

Флин вздохнул:

- Поехали.

Они снова сели в машину, и Флину удалось без происшествий вывести ее

обратно на дорогу и выбраться

на то направление, по которому он хотел поехать, - он всегда радовался, когда

это у него получалось. Прими-

тивные автомобили, которые зависели от личной прихоти водителя на этой

примитивной системе дорог, все

еще вызывали в нем жуткий страх.

Стояла все такая же жара. Из вежливости и для того, чтобы не привлекать к

себе слишком много внима-

ния, Флин приучил себя носить рубашку и брюки, обычные для местных жителей.

Многие мужчины из инст-

рукторских групп поступали так же вскоре после прибытия на планету. Очевидно,

было не так уж важно, как

одеваются женщины, входящие в состав этих групп, если при этом соблюдались

пуританские запреты, но муж-

чины находили более приемлемым приспосабливаться. Флин считал местную одежду

чудовищно неудобной и

завидовал Руви в ее блузке - так было хотя бы прохладнее.

Руви казалась вялой и подавленной. Полузакрыв глаза, она откинулась в угол

широкого, заваленного ве-

щами сиденья. Нежные черты ее лица заострились, на них сверкали капельки пота.

- Я думаю о доме, - вздохнула она, - и о деньгах.

- Разве о них стоит думать?

Мимо проплывали леса, сливающиеся вдалеке в сплошную темную полосу; мир

вокруг был наполнен

шорохами и густым запахом пыли. Иногда по дороге попадались фермерские угодья. В

Федерации уже в тече-

ние целых столетий невозможно увидеть такие районы, где часть земли занята под

различные виды злаков, а

часть под пастбища, и со всем этим управляется только один человек и его семья.

Иногда Флин и Руви проез-

жали маленькие городки и деревушки с весьма странными названиями, где люди

глядели на них во все глаза, а

дети показывали пальцами и вопили:

- Зеленые ниггеры! Поглядите-ка на зеленых ниггеров!

Флин вглядывался в дома. Они отличались один от другого и выглядели совсем