Читать «Рыжий дьявол (б-3)» онлайн - страница 190

5

Жиган — грабитель, бандит. n_5

6

Барыга — перекупщик краденого. n_6

7

Сазан — тот, кого обворовывают или грабят. Это жертва блатных, их добыча. Богатая добыча — „жирный сазан". n_7

8

Марафет — наркотик, в данном случае, кокаин. n_8

9

Звонок — законная, точная дата освобождения. n_9

10

Рыжье — по-блатному — золото. От слова — „рыжее". Здесь, так сказать, цветовая метафора. Подобный принцип весьма типичен для русского жаргона. Например, серебро — это иней, куржавец, снежок, а алмазы — слезы. n_10

11

Кусок — тысяча. n_11

12

Завалиться — попасть в руки милиции. n_12

13

Чалиться — сидеть, отбывать срок. n_13

14

Порчак — презрительное определение фрайера, от корня — порченный, гнилой. n_14

15

Феня — блатной жаргон. Он произошел от тайного языка „Офень", бродячих торговцев в средневековой России, создателей первого в русской истории черного рынка. n_15

16

Так по-хакасски называется селение или небольшой городок. n_16

17

Если сам олгой-хорхой остается до сих пор загадочным, то один его родственник науке все же известен. Это маленькая червеобразная многоножка из семейства кивсяков, которая обладает железами, вырабатывающими синильную кислоту. И она разбрызгивает смертельный свой яд, именно свиваясь в спираль! И при этом темнеет… Так что разница тут только в масштабах. Многоножка очевидно поздний, выродившийся вид. А где-то в азиатских ущельях сохранилось первоначальное чудовище. Чрезвычайно редкое, но, безусловно, реальное! Как реален, скажем, знаменитый „дракон" острова Комодо, представитель мира древних ящеров. n_17

18

Голец — лишенная растительности каменная круча или скалистая вершина горы. n_18

19

Зеленый чай с молоком и солью, распространенный по всей материковой Азии. n_19

20

Слово это по-тувински означает — „ладно", „хорошо". n_20

21

Камлание — колдовской ритуальный обряд, при помощи которого шаман общается с духами. n_21

22

Припай — полоса прибрежного льда, спаивающая замерзшее море с землею. n_22

23

Плавник — вынесенные прибоем обломки досок, бревна в изобилии встречаются на всех полярных побережьях. n_23

24

Жаргонное слово, относящееся к сотрудникам милиции. n_24

25

Старая шутка. В феврале, как известно, не хватает одного дня. n_25

26

Фарт — удача, счастье. n_26

27

Полная катушка — приговор, вынесенный с максимальной суровостью. n_27

28

Самое удивительное здесь то, что в XIX веке некоторые ученые (академик Лепехин, Щренк и др.) действительно обнаружили в тех местах множество пещер со следами материальной культуры, принадлежащей таинственному исчезнувшему народу. Загадка Сиртя и сейчас еще остается нераскрытой и волнует этнографов. n_28