Читать «Рождество Золушки» онлайн - страница 41

– Какому, мистер Паинька?

– Цитирую: «Я сделаю все, что ты захочешь, Ник».

– Я так сказала?

– Именно.

– И чего ты хочешь, мистер Паинька?

Наклонившись, он зашептал ей на ухо свои желания.

– Хм, как я погляжу, если выбор стоит между паинькой и плохишом...

– О, я всегда выберу плохиша, – пообещал Ник, глядя на нее с самодовольной усмешкой.

– И ты чертовски в этом хорош, – прошептала Ив и пылко его поцеловала.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Автор никогда не работает в одиночку. До финальной публикации в процессе создания успевает поучаствовать целая деревня.

Хочу выразить огромную признательность Бев Лайонс, Руби Мингер и Мадлен Ооли. Вы трое нашли время прочесть историю Ника и Ив, а потом помогли сделать ее намного лучше! А также спасибо Биллу Гесту, который слушал наш заговор и смеялся над всеми шутками.

Эбигейл Уестбрук за великолепную обложку. Думаю, она самая милая на свете.

Бетси Смаус за превосходную информацию о собачьем массаже. Скорее всего, без тебя Морис проводил бы время не так весело!

Марку Кристенсену за техническую поддержку. Ты всегда подстраховываешь меня в вопросах, которые касаются компьютеров, хранишь мое спокойствие, когда мне приходится выходить из так называемой «зоны комфорта».

И больше всего хочу поблагодарить вас, дорогие читатели. Прежде чем сесть за написание книг, я была заядлым книгочеем. Каждую ночь перед сном бабушка читала мне, и я никогда не забуду ее слов: «Открыв книгу, ты можешь отправиться в любой уголок мира. Стать, кем угодно. Пережить самое незабываемое приключение».

Для меня было истинным удовольствием написать для вас «Рождество Золушки».

ВНИМАНИЕ

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий.

Любое коммерческое использование данного перевода запрещено.

Примечания

1

Жизненное кино недели (англ. Lifetime Movie of the Week) – жанр кино с похожими сюжетами или тематикой в центре которых угнетенной женщине приходится преодолевать трудности и бороться против мужчины, другой женщины, ребенка или самой себя.  

2

Тревога разлуки - Приумноженная отрицательная реакция собаки на отъезд или уход владельца. У короткомордых пород собак (мопсы, бульдоги, пекинесы) экстраординарные ситуации могут спровоцировать симптомы удушья из-за отека верхних дыхательных путей.

3

Персонаж нуар-романа «Кто подставил кролика Роджера?», созданный Гэри Вульфом. По словам автора, прототипом для создания Джессики послужила героиня Горячая Красная Шапочка из одноимённого мультфильма Текса Эйвери.

4

Кэроб или плоды рожкового дерева - уникальные плоды, произрастающие только в Средиземноморском регионе. Кэроб богат витаминами группы B, кальцием, железом, магнием и другими минеральными веществами, поэтому полезен для животных. Благодаря своему сладковатому вкусу плоды рожкового дерева являются излюбленным лакомством всех домашних питомцев.

5

Осторожно, мимими! – (англ. Too Cute) документальный телесериал 2011 – 2017 гг. от канала «В мире животных» (англ. Animal planet). Истории взросления котят и щенков. Начиная от первых неустойчивых шагов, их жизнь будет эпическим путешествием. Эти милые создания слишком привлекательны, слишком любопытны, и слишком симпатичны.