Читать «Речения с Лазурного утеса» онлайн - страница 7

Комментарии (агйо)

1. Как вспышка молнии! Ты уже проскочил мимо!

2. Как искры от удара кремня!

3. Разбей же зеркало и я встречу тебя! Ты должен его разбить.

4. Он протыкает твои глаза! Не относись к этому легкомысленно. В темени полированного ведра что трудно узреть?!

5. Вещи не сходятся. Что за беспорядок?!Он вытаскивает свою голову из пещеры, оплетённой лианами.

Случай 6

«Каждый день — хороший день!» Юнь-Меня.

Наставления

Наставления к этому случаю не сохранились,т. к оригинал книги был практически полностью сожжен мастером Та-Хуаем и остались лишь её копии.

Случай

Юнь-Мень сказал: «Я не спросил вас о том что было до пятнадцатого дня1, скажите что-нибудь о том, что будет после пятнадцатого дня2». И сам же себе ответил: «Каждый день — хороший день!»3.

Комментарии (агйо)

1. На полпути к югу от реки, на полпути к северу от реки. Мы не храним оторванные листы календаря.

2. Неизбежно солнце идёт от рассвета к зениту, не говори мне, что завтра шестнадцатое. Дни и месяцы просто текут.

3. Он собрал всё воедино. Хотя лягушонок и прыгает, он не может выпрыгнуть из корзины. В чьём доме нет светлой луны и чистого ветра? Но ты знаешь? Морской бог знает его ценность, но не знает его цену.

Стих:

Он одно отбрасывает1, Но семь схватывает2. Наверху, внизу, во всех направлениях нет того, что поддается сравнению3. Спокойно идя он слышит звук бегущего потока4, Видит след улетающих птиц его расслабленное око5. Трава разрастается6, Туман опускается7, Вокруг горы Субхути цветы переплетаются8. Я щелкнул пальцами: как плачевна шуньята (пустотность)9, Не двигайся!10 Если двинешься — тридцать ударов палкой ждут тебя на пути обратно11.

Комментарии (агйо)

1. Семь врат, восемь дыр. Куда же он клонит? Его слегка заносит.

2. Он не может поднять их, но и не даёт уйти.

3. На что это похоже?!Над головой небо, под ногами земля. Восток, запад, юг, север, в чём сравнение? Тем не менее посох в моих руках.

4. Не спрашивай о том, что у тебя под ногами! Это трудно изучить в полной мере. Он попался в клубок переплетающихся лиан.

5. В глазах ничего подобного не происходит. Взор духа дикой лисы! Как и ранее он всего лишь в старой пещере.

6. Он вытаскивает стрелу из своего затылка. Что же происходит?!Он впал в спокойствие.

7. Он всё еще не выполз из клубка. Под его стопами собираются облака.

8. Где он? Глупый пройдоха. Он все еще полностью открыт.

9. Четыре стороны, восемь направлений, весь Космос в ноздрях шуньяты, попробуй сказать что-нибудь. Где же (Шуньята)?

10. А как же твои предыдущие слова? Ты сдвинулся и что дальше?

11. Получи то что тебе причитается! Я бью!

Данный случай произошёл во время 15 дня ретрита, посвящённого празднику поминовения умерших родственников «Обон».

Случай 7

«Ху-Чжао спрашивает про Будду».

Наставления

Тысячи мудрецов не передали ни единого слова до звука, если ты никогда этого не видел, то это как будто в тысячах миров от тебя. Даже если ты различишь их (слова) до единого звука и вырежешь языки всем в мире, то ты еще не достаточно проницателен. Поэтому было сказано: «Небо не может покрыть это, земля не может удержать это, пустое пространство не может вместить это, луна и солнце не могут осветить это». Здесь нет Будды и ты единственный Почитаемый Миром, в первый раз ты достиг чего-то. Ежели ты еще не таков, то проскользни сквозь кончик волоса и испусти великий яркий свет, тогда во всех десяти направлениях ты будешь независим и свободен в самой гуще феноменов, что бы ты не взял, — нигде не было бы вещи что не являлось бы этим. Но скажи мне, что же такого экстраординарного в этом достижении? Кто-нибудь понимает? Никто не знает о потных лошадях прошлого, они лишь хотят указать на достижение, что является венцом всего. Оставим этот вопрос в стороне на мгновение, что можно сказать о случае что сохранил Сюэ-Доу? Внимательно взгляни в то что написано далее: