Читать «Рассказы. Том 4. Фатализм» онлайн - страница 428

8

Реджинальд Гардинер (1903–1980) — английский актёр театра, радио и кино. Радиослушателям 30-40-х годов XX-го века была хорошо известна его забавная имитация звуков движущегося поезда и автомобиля.

9

Уильям Шекспир (1564–1616) впервые в литературе сравнил мир с устрицей. Слова «Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!» (в переводе С. Маршака) великий английский драматург вложил в уста Пистоля, одного из героев комедии «Виндзорские насмешницы».

10

Каспар Милкуетост (Caspar Milquetoast) — персонаж комиксов, созданный Эйч. Ти. Вебстером для его мультяшной серии «Робкая душа» («The Timid Soul»).

11

Образное выражение: щетина, которая появляется у мужчин к пяти часам дня.

12

13

О событиях, предшествовавших описываемым, см. рассказ «Работа хорошего рыцаря» (Роберт Блох. Рассказы. Том 2. Колдовство).

14

Долина в Баварских Альпах, где размещалась резиденция Гитлера в 1928–1945 годах.

15

«Рапсодия в синем» — одно из самых известных произведений американского композитора Джорджа Гершвина.

16

«Большое спасибо» (франц.)

17

Желазная маска (франц.)