Читать «Разведчики времени (Вокзал времени - 1)» онлайн - страница 289

- Знаешь, - произнес Малькольм небрежно, - кое-что тебе действительно следует усвоить перед следующей разведывательной миссией.

Она сморгнула слезу, не понимая. Голос зазвучал совсем жалко:

- Что?

Он глянул на Кита и подмигнул.

- Есть серьезное отличие между Старым Ником и Святым Ником.

Она уставилась на него, столь озадаченная, что даже забыла утереть слезы.

- Старый Ник? Святой Ник? Ты о чем?

Губы разведчика скривились. Он пытался сдержаться, но недолго - и вот уже разразился хохотом. Захохотал и гид. Марго недоуменно переводила взгляд с одного мужчины на другого.

- Что тут смешного?

Кит уже катался, задыхаясь от смеха. Малькольм только вытирал глаза.

- Там, там на костре... ты грозила им... ты призывала на их головы гнев... Санта-Клауса!

Марго разинула рот, вздохнула непонимающе, а потом и сама начала хихикать за компанию.

- Что, Святой Ник - это Санта-Клаус?

- Святая истинная правда, девочка. Старый Ник - это действительно дьявол, а вот Святой Ник - это наш добряк, друг всех детей и взрослых!

- А я в тот момент так живо представил себе, как небеса раскрываются и оттуда на лихой тачанке, запряженной северными оленями с бубенцами, на сверхзвуке пикирует Санта-Клаус и швыряет в них вместо бомб подарками!

Марго наконец оценила своеобразный юмор тогдашней ситуации. Но внезапно вспомнила что-то и перестала хихикать.

- А Кайнан? Почему он заслонил меня от стрелы? Кит потрогал синяк на щеке:

- Дело в том, что он присягнул мне как своему суверену. И потому ты автоматически вошла в круг людей, которых он обязан защищать по своему кодексу чести. Он считал своей священной обязанностью умереть за меня, защищая мою внучку...

- Слушай, а он выживет?

- Я хорошо знаю Рэчел - она очень не любит терять своих пациентов. Так что у него неплохие шансы. Кит принес из угла закопченную кожаную сумку.

- Между прочим, я вытащил из огня твой АПВО и журнал.

Девушка задумчиво открыла сумку, вытащила АПВО, журнал и потом сложенную карту.

- Что это? - с любопытством спросил Малькольм.

- Это карта, которую мне дала Голди. - Девушка протянула карту Киту. Возьми, она мне не нужна. Кит молча взял ее и засунул в свой футляр с АПВО.

- Кстати о Голди. Я думаю, нам надо будет еще потолковать с этой жадной старой акулой.

- А как же! Ведь из-за нее мы чуть не погибли!

Кит бросил на девушку укоризненный взгляд.

- Ну, ладно, ладно. Это из-за меня мы чуть не погибли. Но ведь она прекрасно знала, что я новичок! Сколько я потратила сил в поисках того дурацкого места на реке! Этим чертовым алмазам лучше уж оказаться там! Мне страшно подумать, что я завлекла всех в такие передряги. Из-за меня погиб бедный мистер ван Биик. И обиднее всего, если окажется, что я все напортила и "прятала их не в том месте.

- А что, место трудно было найти?

Малькольму была хорошо известна эта интонация. Кит вдруг почему-то серьезно заинтересовался историей с алмазами.

- В чем конкретно состояли трудности?

Марго шмыгнула носом.

- Карты не совпадали. Точнее, не совсем. Вот, смотри.

Она вытащила свой журнал, нашла нужный файл и повернула журнал экраном к Киту.