Читать «Путевые записки» онлайн - страница 14

4

А вечером, в обществе, перед дамамис восполенным лицом декламируетон [мне] им мои божественные создания!

5

О! как хорошо было бы найти еще [это]такого молодого человека в наше время,когда все хорошее [все более и более]пропадает помаленьку.

Следующее, которое я сейчас только прочел и не могу удержаться, чтобы не перевести для себя в плохую прозу, принадлежит к числу тех, [в коих] где в своеобразную форму замкнул он сильную мысль:

I

Ель – дерево своими зелеными пальцами стучитв низменное окошечко, и месяц, желтыйшпион, льет в хижину сладкое сияние.

II

Отец, мать спят в соседней спальне,только мы не спим с тобой, беседуя[наслаждаясь] упоительно.

III

«Мне трудно поверить, чтоб ты молилсячасто: плохо идет к молитве это содроганиегуб».

IV

«Эта злая, холодная улыбка, которая всякий раззаставляет меня трепетать, и только нежнаяпечаль кротких глаз твоих меня успокаивает».

V

«Да, сомневаюсь я, чтобы ты верил чистой верой:скажи, ты веришь ли в бога отца исына и святого духа?»

VI

«Ах, дитя мое, еще мальчиком [бывало],когда сидел на коленях матери, я уже верил в богаотца, который правит там – велик и добр»,

VII

«Который прекрасную землю создал и наней прекрасных людей, который солнцам, лунами звездам указывает их путь».

VIII

«И когда подрос я, дитя мое, побольшепонимать стал, и поумнее стал – я сталверить в бога сына»,

IX

«В милого бога сына [в любящее], в это любящеесердце, любовь нам завещавшего, и который, каквосстал от смерти, народом распят был.»

X

«А теперь, как я уже вырос, да много прочел,да много изъездил, да пострадал – от всегосердца я верую в святой дух».

XI

«Этот творит великие чудеса и еще большесотворит, он разрушит притеснения гражданвладельцами, он разрушит иго рабства»

XII

«Он излечивает старые, смертельные раны и возобновляетстарые и добрые правила: все люди, одинаковорожденные, одинаково благородны».

XIII

«Он развевает белые облака, расправляеттемные морщины на лбу и завещает всем любовь исвободу во дни и ночи».

XIV

«Тысячу рыцарей, хорошо вооруженных,изобрел святой дух для исполнения воли иблагословил их на подвиги».

XV

«Блистают их дорогие мечи [развеваются ихдобрые знамена], страшно губят их проклятия;О! хотелось бы тебе, дитя мое,видеть хоть одного из этих гордых рыцарей?»

XVI

«Так смотри же на меня, дитя мое,поцелуй меня и смотри смело, я самодин из них, я рыцарь святого духа».

Впрочем Юная Германия несколько потеряла влияние свое с тех пор, как все ее члены переругались между собой, Менцель с Гуцковым, Гейне с Менцелем, Берне с Гейне и т. д. Представителем нового направления умов сделалась известная газета «Gallische Jahrbucher», которая возвела требование свободы до философского мышления, взяв от Юной Германии отвращение к немецкой пошлости, слабосилию и наклонности к апатическому спокойствию, ненависть ко всем подкупленным защитникам, Status quo и беспощадное преследование всякой подлости, всякого изменения образа мысли, колебания и всякой бесхарактерности. В последнее время досталось от нее порядком Фарнгагену-фон-Ензе.