Читать «Прости, но я хочу на тебе жениться» онлайн - страница 259

Федерико Моччиа

— Вкусно! На самом деле...

Ники наливает себе немного пива, а потом наполняет и стакан Гуидо. Они пьют и смеются, она не перестаёт есть. Затем Гуидо готовит ей Ынджеру[12]. Кладёт ей сверху зигини и бербере[13]. Ники пробует.

— На помощь! Как же остро!

— Как же ты всё-таки любишь преувеличения! — Гуидо тоже решает попробовать. — Ай! Ты права! Просто огонь!

Выпив огромное количество воды и посидев с высунутым языком, они пробуют цыплёнка saka-saka – это цыплёнок с арахисом, и напоследок кусочек донго-донго.

— М-м-м… как вкусно... — Ники очарована. — Нежно... И даже не остро!

Они долго сидят в ресторане. Сахмед, повар, иногда выходит и рассказывает им о блюдах, о разных вкусах, откуда прибыл каждый продукт и с чем его едят.

— Вы не можете не попробовать это. Это наше самое знаменитое блюдо!

В конце они едят жареные бананы со сладким картофелем и немного варёного маниока, всё это под сливками французского происхождения, как и Камилль, женщина, с которой Сахмед познакомился в путешествии и которая сейчас улыбается им из кухонного окошка. После хорошего бокала Шабли и маленького пирожного из пальмового масла их путешествие по Эфиопии, Сомали и Эритрее заканчивается, и затем они снова оказываются под огнями римских улиц. Корсо Триесте, виа Номентана, проспект 21 Апреля, затем – 24 Мая, и так до самых Фори Империали, потом всё время прямо до Кампидольо и театра Марчелло, а потом к виа Локри.

— Т-с-с...

— В чём дело?

— Не шуми... — Гуидо медленно открывает чугунные ворота.

Ники сжимает его руку.

— Мне страшно...

Гуидо улыбается.

— Ничего не случится, просто я хочу, чтобы ты это увидела, чтобы ни случилось...

Они входит и идут, скрытые высокой травой, между пышнами растениями, толстыми стволами и холодными каменными плитами.

— Гуидо, мы же на кладбище!

— Да, но не на католическом, — он берёт её за руку, и они молча шагают в ночной темноте по древним дорожкам среди выцветших фотографий, надписей на английском и серьёзных эпитафий. — Вот он... — она в изумлении останавливается, а Гуидо готов кричать от восторга, показывая это ей. — Когда я учился в институте и ссорился с отцом, то садился на мотоцикл и приезжал сюда, с книгой и даже с пивом... я лежал под солнцем... на могиле Китса.

Ники внимательней рассматривает надгробье.

— Видишь, что там написано? «Здесь лежит человек, чьё имя написано на воде». Представляешь... — с улыбкой объясняет ей Гуидо. — Его всегда пытались затравить враги. Но посмотри, что ему ответили... — он немного перемещается, останавливается у какой-то мраморной плиты и читает: — «Китс! Если твоё дорогое имя написано на воде, то каждая капля её – с лица тех, кто плачет по тебе...» Красиво, правда? Кто-то хотел, чтобы он чувствовал себя любимым. Наверное, какой-то незнакомец... кто знает... Самое странное – то, что иногда мы не замечаем, как сильно нас любят окружающие, и, возможно, автор этих слов никогда ему ничего не говорил, возможно, они случайно познакомились или просто встретились, может, они даже никогда не здоровались...