Читать «Продавец вина» онлайн - страница 27

- А какая вторая? - подозрительно спросила Умай-та, скомкав салфетку изящными пальцами.

- Втора-а-ая... - театрально протянул Аксайн.

Богиня, кажется, чуть не зарычала. Тот сделал вид, что раздумывает, но тут же получил тычок локтем в бок от Петри.

- Видишь, женщина нервничает, - невозмутимо сказал последний, думая, как утащить рапана с тарелки Умай-та, а то свои как-то очень быстро закончились. - А когда она нервничает, способна на страшное.

- Тогда я пойду, - попытался увильнуть Аксайн, но потом всё же передумал, когда их собеседница сжала нож. - Ладно-ладно, не буянь. А то я подумаю, что ты тоже с ними в родстве.

- С кем? - прошипела Умай-та, сузив глаза.

- Видите ли, мои дорогие, - невозмутимо начал Аксайн, посидев рядом с девушками и невзначай коснувшись обоих, я выяснил очень интересную вещь. Во-первых, они очень дальние родственницы. Только сами об этом не догадываются. Во-вторых... обе прямые потомки горгон. Поэтому... побольше сил твоему Денису, милая.

Повисла тишина.

Петри и Умай-та перетянулись, не находя слов. Только мягкий ветерок присел на плечо горного духа и зашептал, что на вершине уже все соскучились и пора возвращаться. А шкодный дух ветростанции пугает туристов.

- Всё сложно, - уронил Петри.

- Ещё как, - мрачно подтвердила Умай-та.

- Но где наша не пропадала? - хмыкнул Аксайн.

Действительно. Не первый век. А значит... всё хорошо. И так и будет, потому иначе быть просто не может.

Глоссарий

Ай-Петри - одна из самых известных гор в Крыму, переводится с греческого, как Святой Пётр. Дух Петри, живущий на ней, является авторским фантдопом.

Аксайн - имя бога Черного моря, отсыпка к скифскому названию «axsaina», что значит - тёмно-синий, тёмный. Позже он представляется, как Ниль, что переводится с татарского как «чёрный».

Бельведер - переводится с итальянского, как «прекрасный вид». В данном случае намек на частое использование этого слова в разного рода экскурсиях в данном местности.

Бог Азова - хозяин Азовского моря, который является одним из главных героев романа «Осколки моря и богов», любовник Яны, Слышащей Землю.

Дионис - греческий бог виноделия, виноградарства, природных сил и религиозного экстаза.

Пан - козлоногий и рогатый бог дикой природы, пастушества и скотоводства. По одой из версий вечный спутник Диониса.

Стольный - верховный хозяин любой страны, который контролирует Следящих за регионами, обладает самой большой силой, контролирует территории людей и всех остальных рас. Упоминался в «Осколках моря и богов» и «Практике на Лысой горе».

Умай-та - измененная тюркская богиня Умай. Версий множество, по одной из них она выполняет функции хозяйки вод.

Учан-су - самый высокий водопад в Крыму.

Чурчхела - восточное лакомство из орехов, нанизанных на нить, приготовленных в загущенном виноградном, персиковом, абрикосовом соке.