Читать «Принцесса Америки» онлайн - страница 219

– Разве он не мог оправиться от сердечного приступа к настоящему времени?

– Увы, – деликатно сказал доктор. – Главная проблема в том, что рак никуда не делся. И теперь у нас никак не получается стабилизировать дыхание Его Величества.

Слезы сияли в глазах королевы. Вчерашние серьги все еще качались в ее ушах: пара огромных канареечных бриллиантов, таких больших, что они были похожи на миниатюрные лимоны.

– Спасибо, – выдавила она и вернулась в зал ожидания. Но Беатрис за ней не последовала.

Она посмотрела на доктора, проглотив свой страх. Хотя принцесса уже подозревала ответ, она должна была спросить.

– Мог ли коронарный тромбоз стать результатом шока?

Доктор вежливо-озадаченно моргнул.

– Шока? Что вы имеете в виду?

– Если что-то случилось прошлой ночью, и оно сильно удивило моего отца – что-то, чего он не ожидал, – неуклюже пояснила она. – Это могло вызвать сгусток крови?

– Шок не может создать сгусток сам по себе. Он может лишь ускорить процесс попадания сгустка в кровоток. Что бы прошлой ночью ни… удивило вашего отца, – тактично сказал он, – оно, возможно, повлияло на время. Но король был уже болен.

Беатрис кивнула. Она пыталась удержать страх, который проникал сквозь трещины в ее доспехах, чтобы на лице оставалась спокойная маска. С каждой минутой становилось все труднее.

– Могу ли я… Можно мне увидеть отца?

Может быть, дело было в ее признании, или доктор просто пожалел ее, но он отошел в сторону.

– Пять минут, – предупредил он ее. – Нельзя больше волновать Его Величество.

«Все нормально. Я уже сказала ему, что люблю своего гвардейца и хочу отказаться от притязаний на трон. Вряд ли что-то способно потрясти его больше».

– Спасибо, – пробормотала она так любезно, как только могла.

В больничной палате висела густая тишина, нарушаемая только методичным писком машин. Беатрис их ненавидела. Она ненавидела все эти светящиеся линии и гребни, которые изображали пульс ее отца.

Когда Беатрис увидела его, паника схватила ее ледяными пальцами. Ее ноги внезапно стали ватными.

Ее отец в больничном халате лежал под одеялами на узкой кровати. Его лицо было серо-голубого оттенка. Что-то в расположении его рук и ног казалось неловким, как будто это были лишние конечности, которые он больше не знал, как использовать.

С ним все будет хорошо, сказала себе Беатрис, но буквально ощутила вкус собственной лжи. Это не выглядело как «хорошо».

– Папа, пожалуйста, – взмолилась она. – Пожалуйста, подожди. Ты нам нужен. Ты нужен мне.

Какие-то глубокие эмоции в ее голосе, должно быть, проникли сквозь туман его боли, потому что король пошевелился. Его глаза с трудом открылись.

– Беатрис, – прохрипел он.

– Папа! – она радостно вскрикнула и повернулась позвать маму. После всех этих часов он снова был в сознании. Конечно, это хороший знак. – Мама! Папа очнулся, тебе нужно…

– Подожди секунду. Я хочу кое-что тебе сказать.

Голос ее отца был тихим, но какая-то срочность в нем заставила ее замолчать. Он слабо протянул руку, чтобы взять ладонь Беатрис. Она схватила ее обеими руками так отчаянно, что перстень-печатка Америки неловко врезалась в ладонь, но Беатрис не отпустила.