Читать «Приключения Тома Сойера (Англо-русские параллельные тексты)» онлайн - страница 250

"Now, that's something LIKE!	- Вот это дело!
Why, it's a million times bullier than pirating.	В миллион раз лучше, чем быть пиратом!
I'll stick to the widder till I rot, Tom; and if I git to be a reg'lar ripper of a robber, and everybody talking 'bout it, I reckon she'll be proud she snaked me in out of the wet."	Хоть сдохну, да буду жить у вдовы, Том; а если из меня выйдет заправский, настоящий разбойник и пойдут об этом разговоры, я думаю, она и сама будет рада, что взяла меня к себе.