Читать «Призраз в синем плаще» онлайн - страница 26
Роберт Лоуренс Стайн
Эйприл глядела на себя в зеркало, когда Пам меняла ей прическу.
— Эй, и в самом деле классно!
«Пам отлично разбирается в стилях. Намного лучше, чем я», — слегка хмурясь, подумала Эйприл.
— Я видела в нашем торговом центре совершенно классные прикиды, — сообщила Пам. — Как раз на тебя. Особенно если ты пойдешь на интервью для Си-эн-эн.
Пам замерла и посмотрела на отражение ее подруги в зеркале.
— А ты собираешься участвовать в большом шоу?
— Возможно, — ответила Эйприл. — Мои родители еще не решили, стоит ли отпускать меня в Нью-Йорк. — Она вздохнула. — Дело в том, что я пропустила столько занятий.
— Кому нужна эта дурацкая школа! — воскликнула Пам. — Ведь ты звезда!
Она убрала волосы Эйприл со лба — и ахнула.
— Эйприл, я глазам своим не верю! У тебя тату?
— Что? — Эйприл взглянула в зеркало. Она увидела, что глаза Пам прикованы к голубому полумесяцу на ее виске.
По ее спине пробежал холодок.
С самого ее возвращения домой голубой полумесяц пульсировал, пульсировал…
Она вскочила из-за столика.
— Это… это не татуировка, — ответила она, прикрывая полумесяц челкой. — Кажется, это родимое пятно.
Пам недоверчиво прищурилась.
— Что? Оно было у тебя и раньше?
— Конечно, — солгала Эйприл.
— В любом случае это круто, — заявила Пам, все еще изучая Эйприл. — В самом деле выглядит совсем как тату.
«Вовсе это и не круто, — с горечью подумала Эйприл. — Я совсем не знаю, что это такое и как оно появилось на моем виске. — Она снова вздохнула. — Считается, что эти дни на острове — самые замечательные в моей жизни. Так почему я тогда так странно себя чувствую? Почему мне все время кажется, будто я позабыла о чем-то очень важном? Все-таки на острове происходило что-то ужасное, — сказала себе Эйприл. — Настолько ужасное, что я действительно выбросила все это из своей памяти».
— Тебе хотелось бы вернуться на тот остров? — спросила Пам. — Хотелось бы провести там еще несколько недель?
Эйприл вздохнула.
— Замечательно, что наша команда выиграла столько денег, — ответила она Пам. — Но туда я больше никогда не вернусь. Никогда.
На следующий же день она получила новое приглашение на остров.
Глава XVIII
КОСТИ В СПАЛЬНЕ
На следующий день после занятий у Эйприл брали интервью несколько ребят из школьной газеты. Потом она поспешила домой. Ее ждали тонны домашних заданий.
Она подошла к двери своего дома чуть раньше пяти часов вечера.
— Есть кто-нибудь дома? — крикнула она, бросая на крыльцо свою сумку.
К своему удивлению, она услышала басовитый собачий лай. Олфи, огромная овчарка Пам, выбежала из гостиной, бешено виляя хвостом.
Не успела Эйприл опомниться, как пес прыгнул на нее и прижал к стене своими могучими лапами. Он прыгал на задних лапах и тянул шею, пытаясь лизнуть девочку в лицо.
— Отстань, барбосина, — смеясь, закричала Эйприл. — Спасибо за твою искреннюю радость. Но только отстань!