Читать «Потомок Святогора» онлайн - страница 196

41

Тиун — княжеский или боярский слуга, участвующий в управлении хозяйством.

42

Дажбог — в языческой русско-славянской мифологии бог Солнца и огня.

43

Праздник Ивана Купалы — древний народный религиозно-магический праздник (24 июня по старому стилю). Купала — народное прозвище Иоанна Крестителя. В этом празднике соединены христианские и языческие черты — разведение костров, прыганье через них (кто прыгнет выше, у того урожай будет лучше), купание, хороводы, шествия с разукрашенными чучелами и др.

44

Бесермен, басурман, басурманин — неверный, нехристианин, в первую очередь мусульманин.

45

Тать — вор, мошенник, преступник.

46

Длинник — длинный кнут. Как говорили, под ударами длинника подозреваемый в преступлении обязательно скажет подлинную правду. (Так же, как после забивания гвоздей под ногти скажет правду подноготную).

47

Итиль — средневековое название низовий Волги, а также столицы Хазарского каганата.

Сарай-Беркай (Сарай-Берке) — в описываемое время столица Золотой Орды, располагавшаяся на территории нынешней Волгоградской области.

48

Лествичное право — закон о княжеском престолонаследии в Древней Руси.

49

Нойон — вельможа, князь (от монгольского — ноён).

50

Сакма — колея, дорога.

51

Мокша, мокшане — этнические мордовцы, принявшие участие в этногенезе великороссов. Ассимилированные пришлыми славянами представители финно-угорских племён Восточной Европы внесли в облик нового формирующегося этноса (народа) свои антропологические особенности. В частности, у русо-славян появился, наряду с «арийским», прямым, иногда с утолщением на переносице, тонким носом, мордовский, мерянский вздёрнутый (курносый) нос и т. п.

52

Гридни — телохранители князя, отборные дружинники.

53

Боярак — буерак, овраг.

54

Калита — кожаная сумка для денег.

55

Толмач — переводчик.

56

Бахадур — храбрый, славный воин (древнетюркское). Отсюда — русское «богатырь».

57

Сурож — современный Судак в Крыму. В описываемое время — крупный центр международной торговли, принадлежавший сначала венецианцам, а позднее генуэзцам.

58

Латины — так на Руси именовали итальянцев, а иногда и западноевропейцев вообще.

59

«Литвины болотные…» — Русь часто воевала с Великим княжеством Литовским, значительная часть территории которого находилась в болотистых местностях.

60

Сартак — сын Батыя, несторианин, друг и побратим Александра Невского. Отравлен, опиравшимся на мусульман, братом Батыя Берке.

61

Половецкий шлях — дорога, ведущая из Золотой Орды во Владимир и проходившая, в том числе, и через земли Черлёного Яра.

62

Гуюк-хан — Великий (верховный) хан Монгольского улуса, племянник и враг Батыя.

63

Юрт — у тюркских и некоторых других кочевых народов — территория, в пределах которой кочевало племя, род.