Читать «Последнее изобретение человечества» онлайн - страница 175

28

Существо из японской мифологии — кошка с раздвоенным хвостом. — Прим. ред.

29

LIDA (Learning Intelligent Distributed Agent) — обучение распределенных интеллектуальных агентов. — Прим. ред.

30

Радар О'Рейли — герой американского сериала M*A*S*H (в российском прокате — «Чертова служба в госпитале МЭШ»), идеальный секретарь, способный предвидеть события и многое делать за начальника. — Прим пер.

31

32

Хелен Адаме Келлер (1880–1968) — американская писательница, преподаватель, общественный деятель. В возрасте 19 месяцев перенесла болезнь, в результате которой полностью потеряла слух и зрение. С 7 лет Хелен занималась под руководством специалиста Энн Салливан, получила среднее образование и окончила колледж. Написала больше десяти книг, была известным филантропом и активистом. С 1980 г. в США отмечается День Хелен Келлер. — Прим. ред.

33

Справедливости ради заметим, что и Россия, и Китай постоянно подвергаются кибератакам спецслужб США. — Прим. ред.

34

Личное мнение автора, не находящее исторического подтверждения. — Прим. ред.

35

Субстандартный ипотечный кредит — кредит с особыми условиями, выдаваемый ненадежному заемщику в США. Кризис наступил, когда значительная часть заемщиков не смогла погасить кредит. — Прим. ред.