Читать «Политическая история брюк» онлайн - страница 256

586

 Информацию о Виолетте Моррис мы взяли из биографии Раймона Рюффина: Ruffin R. Violette Morris. La hyène de la Gestapo. Paris: Le Cherche Midi, 2004 и из книги: Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. Информация о процессе была взята из большой подборки вырезок из прессы (fonds Netter, BMD).

587

 Paris-Midi. 1926. 21 juillet.

588

 Цит. no: Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. P. 29.

589

17 декабря 1937 года, цит. no: Ibid. P. 37.

590

 Dr Legrand Y. Le Sport et la Femme. Paris: Éditions de la ligue française du droit des Femmes, 1931.

591

 Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. P. 84.

592

 Cm.: Bard C. Les Filles de Marianne. Histoire du féminisme 1914–1940 и I.Avocate Yvonne Netter (1886–1985), une militante féministe et sioniste de l’entre-deux-guerres // Sexe et race. Discours et formes nouvelles d’exclusion. CERG, Université Paris VII, 1991. P. 143–172.

593

 LAmi du peuple. 1930. 27 février.

594

 Это выражение использовалось до того, как появилось слово «спортсменка»: Baron de Vaux. Les Femmes de sport.

595

 Louveau C. et Bohuon A. Le test de féminité, analyseur du procès de virilisation fait aux sportives // T. Terret (dir.). Sport et genre. Vol. 1. La Conquête d’une citadelle masculine. Paris: L’Harmattan, 2005. P. 87–117.

596

 Это международный код. См.: Cahn S.K. Coming on Strong. Gender and Sexuality in Twentieth-Century Women’s Sport. New York; Toronto: the Free Press, 1994, глава Beauty and the Butch. The Mannish Athlete and the Lesbian Threat (p. 164–184).

597

 Cm.: Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. P. 76–77.

598

 Ruffin R. La diablesse. Violette Morris. P. 117.

599

 Французская пресса пишет об этом процессе 15 апреля 1929 года. См.: Collis R. Colonel Barker’s Monstrous Regiment: A Tale of Female Husbandry. London: Virago, 2002.

600

 Cm.: Clayton S. L’Habit ferait-il le mari? Liexemple d’un female husband, James Allen (1787–1829) // Clio. Histoire, femmes et sociétés. 1999. No. 10. P. 91–116. Истинная личность Джеймса Аллена раскрылась в результате смертельного несчастного случая на работе.

601

 Depuis douze ans, une femme vivait à Mayence sous l’habit masculin // Le Petit dauphinois. 1931. 20 août.

602

 Перевод мой. Wheelwright J. Amazons and Military Maids. Women who Dressed as Men in Pursuit of Life, Liberty and Happiness. P. 11.

603

 Ibid. P. 17.

604

 Dowling C. The Frailty Myth. Women Approaching Physical Equality. New York: Random House, 2000.

605

 Предисловие к Les Femmes et la Guerre, иллюстрации Дриана. Paris: Devambez, 1917.

606

 Thébaud F. La Femme au temps de la guerre de 14. Paris: Stock, 1986.

607

 Cm.: Bard C. Les Filles de Marianne. Histoire du féminisme, 1814–1940. Первая часть.

608

 Huss M.-M. Histoires de famille 1914–1918: cartes postales et culture de guerre. Paris: Noesis, 2000.