Читать «Покаяние над пропастью» онлайн - страница 71

6

Обращение к старшей по возрасту женщине (башк.).

7

В исламе – троекратное объявление развода, произносимое мужем в знак разрыва брачных отношений.

8

Атай – отец (башк.).

9

Улым, – сын (башк.).

10

Хазрат – религиозный чин в исламе.

11

Ложка, небольшая поварешка.

12

Направление в сторону священной Каабы в г. Мекке.

13

Аманат (араб.) – в данном случае распоряжение, наставление последователям, завещание потомкам, сохраняемое и чтимое ими.

14

Тахарат (араб. – очищение, омовение) – приведение тела в состояние ритуальной чистоты посредством омовения.

15

Саваб (араб.) – в исламе: вознаграждение, которое дает Всевышний в загробной жизни за благие, добродетельные и богоугодные дела в земной жизни.

16

Адат – традиционные правила поведения в исламе.

17

Баракат (араб.) – божественное благословение, благополучие, достаток.

18

Фатиха (араб.) – благословение.

19

Йыназа – заупокойная молитва в исламе.

20

Зилян (этн.) – верхняя лёгкая одежда на подкладке.

21

Будущие шаманы до того как получить свою «должность» частенько болеют по непонятным, на первый взгляд, причинам.

22

Сомати – избранные люди, на протяжении тысячелетий пребывающие в скрытых пещерах в состоянии анабиоза, способные после каких-либо глобальных катаклизмов возобновить человеческую жизнь на Земле.

23

Олатай (башк.) – дедушка.

24

Речь идет о даровании достойному, избранному человеку каких-то знаний, духовных сил, способностей свыше.

25

Пирожок, пирог (башк.)

26

Бабушка (башк.)

27

Хумай – птица, дарующая счастье; образ, пришедший к тюркам из иранской мифологии.

28

Зам-зам – вода из источника Зам-зам в Мекке, обладающая чудодейственными свойствами.

29

Такдир – вера в предопределение Аллаха.